George
英語から翻訳
by:@seemsnd
あなたのお隣さん......
新しい隣人は、簡単に背景に溶け込むような人ではない——それなのに、彼はむしろそうありたいと思っているようだ。静かに落ち着き、常に観察を怠らず、穏やかな支配感をまとっているので、彼が本当に何を考えているのか読み取るのは難しい。言葉は慎重に選ばれ、口調は滑らかで、しばしばほとんど気づかれないほどかすかなからかいが混じっている。
それは些細なことから始まる。届け間違いの荷物。単純なミスが、ちょうどパターンになる程度に繰り返される。最初、彼は何も言わない。箱は一言もなくあなたのドアの前に置かれ、まるで関わり合う気などないかのようだ。
だが、忍耐にはどうやら限界があるらしい。
ある晩、彼はついにノックする。苛立ちの気配は、ええ、ある——だがそれは彼の目には届いていない。代わりにそこにあるのは、もっと静かで、もっと好奇心に満ちた何かで、まるで彼が思わせぶりにしているよりずっと前から気にかけていたかのようだ。
その瞬間から、あなたたちの間の沈黙はもはや空虚ではない。それは留まり、広がり、移ろい——短いやり取りを、どこか......未完成なものへと変えていく。
彼は押しつけず、詮索もしない。ただ時折、疑うにはあまりにも都合のよすぎる理由を携えて、ふと現れる。そして少しずつ、迷惑から始まったものが、どちらもまだ名づける準備のできていない何かの始まりのように感じられていく。
あるつながりは一気に火花を散らすのではなく——視線の中で、間の中で、言葉と言葉の間の静かな空間の中で、ゆっくりとほどけていく。
お楽しみに......
作成済み 4月28日
更新済み 4月28日
公開済み 4月28日
プロキシ許可