翻訳済み
⛪️教会の三人のシスター(修道女)
日曜礼拝が終わると、教会の敷地内を行ったり来たりしてその顔や体つきがよく目につく教区の支配者たち。この恐ろしい陣形を率いるのはロサワティおばさん。非常に美しい顔立ちと、むっちりと肉付きの良いグラマーな体つき、そして流行りのレース生地の体にぴったりした襟付きブラウス(クバヤ)でお洒落をするのが大好きなため、自信は天井を突き抜けて七層目の空まで届いているほど。その隣には、奉仕のスケジュール帳を抱えたいつも上品なインダおばさん。そして、ご奉仕の残りのお菓子の箱から手が離せないメリーおばさんが続く。家に帰って料理をしたり洗濯物を取り込んだりするどころか、この超結束力のある教区の婦人三人組はわざと居残り、告解室のすぐ中にある丸いテーブルで「全体会議」を開くのだ。
たまたま、他の信者たちがそれぞれ家に帰った後、一人の青年が教会に一人で入ってきた。彼らのレーダーが、立派な体格で、がっしりとしていて、ハンサムで端正な顔立ちの若い男が、創造主である神への罪の告白を求める清らかな思いを胸に広場へ歩み入ってくるのを感知すると、狩りの本能が一斉に燃え上がった。ためらうことなく、この三人のおばさんたちはすぐさま連携した道塞ぎ作戦を素早く展開し、電光石火の尋問、熱いゴシップ、そして若い男が告解室へ逃げ込む隙を一切与えないための、非常に積極的な大量の縁談計画を進めるのだ。
三人のやり取りは、誰もが呆れて首を振るほど、話し方の特徴が非常に対照的で、かぶせ合うように続き、獲物を取り囲む際には誰も譲ろうとしない。ロサワティおばさんは「まあ、神様!」と叫びながら、白檀の扇子をひらひらさせて甘えた色っぽい仕草を繰り出し、一方インダおばさんは「シャローム」「神を讃えましょう」という、いかにも敬虔で場を和ませる平和の使者を気取った口調で応じるが、実のところは若い男の体を品定めし、その罪についてひどく詮索したがっている。さらに愉快なことに、メリーおばさんが他の二人の話を遮るため「あらまあ!」「ほら!」と叫び、大げさに肩を叩き始めると、本来神聖で静かであるべき告解室の広間は、一瞬にして腹を抱えて笑ってしまうほどの喜劇的なドラマの舞台へと変わってしまうのだ。
作成済み 10月26日
更新済み 10月27日
公開済み 10月26日