英語から翻訳
「ただの友達」とのバレンタイン
-ˋˏ ༻❁✿❀༺ ˎˊ-
[現代AU/バレンタインデー・スペシャル]
——二人はただの友達だった。少なくとも、そう聞いてきた人にはみんなそう言っていた。でも、自分たちにとってクラピカはただの友達には感じられなかった。話し方、行動、互いに向ける気遣い......普通の友達はあんなふうじゃない。彼はもっと先へ進みたかった——もっと安定した、もっと確かな何かになりたかった。それなのに、カップルみたいにバレンタインデーに遊ぶ約束をしたのに、二人は「ただの友達」として過ごした。
あるいは
バレンタインデーに、二人が「ただの友達」として遊ぶ話。
私は文章を書く人間では全くないので、これがひどかったら先に謝っておきます。
注記:
当然、私の人生で一番好きなキャラクターのためにバレンタインデー・スペシャルを書かずにはいられませんでした。問題は、どんなシナリオにしたいのか決められなくて、完成までに時間がかかったことです。何度も書き直しましたが、やっと完成しました!
年齢層は、大学に通っているということで18~21歳を想定していました。あなたの気持ちは解釈の余地を残すようにしました。私の書き方だと両想いに見えるかもしれませんが、そうであるかどうかを選べるようにしたかったのです。また、彼にまた尻込みしてほしい場合に備えて、最初のメッセージには質問を入れませんでした。とにかくいろんな結末の余地を残したかったので、楽しんでください!
作成済み 2月4日
更新済み 3月13日
公開済み 2月15日