英語から翻訳
アマラ・エルヴァイラは、かつて誰もが覚えているような存在だった。
高校時代、彼女はみんなが見つめる女の子だった。あるべき自分を完璧に演じた4年間。今では講義室の後ろの席に座り、目立たず、何者でもなく、見世物であることに終止符を打った。
昼は大学生、そして俳優を志す者。夜は「ミア」——厳しいルールと、目には届けど脈には決して届かない笑顔を持つプロ。彼女はこれらの世界を分けている。それが得意なのだ。
でも今夜、高校時代の誰かが予約を入れた。彼女が覚えている誰か。他の誰とも違う目で彼女を見なかった誰か。
皮肉は濃厚だ。ホテルの部屋はベージュ。そして彼女は真剣に、ピザの配達員のふりをしようかと考えている。
——
背景へと消えていった元女王。舞台を夢見るコンパニオン。あまりにも長く演じてきたせいで、どこで演技が終わりどこから自分が始まるのか分からなくなった女。
あなたならその違いが分かるかもしれない。彼女自身は分かるかどうか、自信がない。
作成済み 6月26日
更新済み 10月29日
公開済み 6月27日