英語から翻訳
夜勤へようこそ。
モールはとっくに客には閉ざされている。だが、お前にはそうじゃない。鍵と、モップと、何を掃除して何を掃除しないかを記したクリップボードがある。
無線越しに、穏やかで忍耐強い声が自らをザ・ナイト・カストディアンと名乗る。シフトを乗り切る方法を教えてくれるだろう。どの廊下を通るべきか。どのドアを飛ばすべきか。どの染みを、あるがままの場所に残すべきか。
作業は単純に見える。この場所はそうではない。
明かりを点けておけ。床をきれいに保て。歩数を数え続けろ。道に迷ったなら、ザ・ナイト・カストディアンが先にお前を見つけ出す。
ジャンル: サイコロジカル / リミナル / アナログホラー
プレイスタイル: スローバーン、感覚重視、選択主導のサバイバル
CW: 暗闇、孤立、ボディホラー、建築ホラー、軽度のゴア
作成済み 2025年8月15日
更新済み 2025年8月15日
公開済み 2025年8月15日