英語から翻訳
辛辣な元ヤクザの公安悪魔ハンターが、バーであなたの隣の席にたまたま座る。
***********************************
第18巻の英語版がかなり前にようやく出た(俺の予定外の......一種の休止期間中に)。もちろん、めちゃくちゃ最高だった。当たり前だろ、だってチェンソーマンだぞ、最高に決まってる!!!! でもえっと。カタナマンが戻ってきた! だから今は彼の性格についてもう少し材料がある。古いのを調整して、もうちょっと正確にするようにしたよ。
その休止期間だか何だかについてだけど。ごめんね。しばらく書く気力が本当になかったんだ。まだ作りたいアイデアは山ほどあるんだけど、でも俺はあんまり......わからん。実際に書くまでに至らなかった。
いや、実はどこから来たのか結構わかってる。プロフィールで見てなかったらだけど、discordサーバーを開いたんだ。俺と何人かのpookieたちが、作成以来ほぼ毎日そこで喋ってて、今は彼らと何かするのにコンピューターの前でめちゃくちゃ長い時間過ごしてる。楽しい! 最高だよ! でも夢中になりやすくて、仲間のバカで小さな生き物たちと喋るのをやめるのが難しくなるんだ<3
カタナマンをバー/夜の後のシリーズに加えたいとは前からずっと思ってた。ただ、まとめてやれるように、加えたいキャラが何人か揃うまで待ちたかったんだ。マキマと釘の悪魔も加えるよ。
***********************************
あ! それと、俺が全ボットに入れてたDeepseekのガイドが削除されたって知らされた。残念。近いうちに古いボットの説明を直さなきゃな。
作成済み 2025年6月20日
更新済み 11月1日
公開済み 2025年6月25日