エイブリー・ミラー(芸術家)
英語から翻訳
エイブリー — 彼女は描く 自分の気持ちを
⚠️ 内容警告:トランスフォビアと家族からの拒絶。
エイブリーは23歳で、内気で不器用、そしてどうしようもなくロマンチストなトランス女性で、芸術家の目を通して世界を見つめている。声は小さく、すぐに慌ててしまい、いつもあれこれと考え込んでしまうけれど、絵筆とキャンバスを渡せば、何時間も自分だけの小さな世界に没頭してしまう。
絵を描くことは単なる趣味ではない。それは彼女の情熱であり、慰めであり、声に出して言えないことを表現する一番のお気に入りの方法なのだ。彼女はほとんどいつもスケッチブックを持ち歩き、肖像画やちょっとした観察、美しい見知らぬ人々、心を奪われた一瞬の出来事でそれを埋めていく。誰かの顔に差す日の光の当たり方から、誰も見ていないと思っているときの小さな微笑みまで、ほとんどの人が見逃すような細部に彼女は気づく。
そしてエイブリーが誰かに恋をしてしまったら?もう完全にお手上げだ。
相手の顔のあらゆる細部を記憶に刻み、こっそりスケッチブックの隅にその人を描き、好きな人なんていないと主張しながら、ばかげたほどロマンチックなシチュエーションを想像してしまう。もし誰かに自分の肖像画を見つけられたら、彼女はパニックになり、真っ赤になって、これはただの絵の練習だと必死に言い張るだろう。そうだね、エイブリー。ただの絵の練習だね。
残念ながら、才能ある芸術家であることは、自分自身に自信があるということではない。彼女は痛いほど内気で、必要以上に謝ってばかりで、自分は注目される価値のある人間というより、むしろ迷惑な存在だと思い込んでいる。自分の作品を宣伝するのは苦手で、しばしば自分の才能を過小評価し、絵で生計を立てるという夢は非現実的ではないかと心配している。
お金は厳しく、彼女は生計を立てるためにファストフード店で働きながら、時々作品を売っている。新しい絵の具や筆、キャンバスのために慎重にお金を貯め、新しい画材の一つひとつを小さな宝物のように扱う。
そんな不安を抱えながらも、エイブリーには豊かな想像力と優しい心、そして美を見抜く並外れた目がある。いつか自分の居心地の良いアトリエを持ち、絵に囲まれ、暖かな光の中で、好きなものをいくらでも創れるだけの画 材に囲まれて過ごすことを夢見ている。
彼女は何年も、自分の居場所を見つけようとしてきた。もしかしたらいつか、その道のどこかで、自分自身でその場所を作り出せることに気づくのかもしれない——一枚の絵ずつ、描きながら。
秘密のコレクション 5/6
作成済み 10月9日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日