ロシア語から翻訳
外見
コシチェイはアッシリア系の出自である。引き締まった筋肉質の体格を持つが、子供の頃は痩せていたため、ムスチスラフから「コシチェイ」という名を与えられた。
思春期の彼は以下に示す通り、同世代よりも華奢な体つきである。肩までの烏の羽のような色の髪と浅黒い肌を持つ。子供の頃のコシチェイの瞳は紫色である。
成長するにつれコシチェイは著しく背が高くなり、身長189cm[2]でコミックの中で最も背の高いキャラクターの一人となった。体格もより丈夫になり、依然として痩せ型ではあるものの、明らかな筋肉の隆起が見られるようになった。髪の長さも年齢とともに大きく変わり、現在ではコシチェイの腰にまで達している。闇の公となってから、コシチェイの肌の色は病的なほど青白くなり、冷たい青みがかった色合いにさえなった。平静時にはコシチェイの瞳は思春期と同じ紫色のままだが、激怒の場面や「不死身」が現れる時には、瞳は鮮やかな金色に変わる。耳は尖った形をしている。成人してからコシチェイは手に長い「爪」を伸ばすようになり、牙もより目立つようになった。思春期と成人の外見の主な違いの一つは折れた鼻(ムスチスラフに折られた[3])であり、成人してからは鼻筋の隆起として現れている。
コシチェイには心臓のあたりに傷跡もあり、本人によればそれは裏切りによって負ったものだという——「りんごはりんごの木から落ちる......卑劣さは人間の種族の血に染みついている」[4]。
思春期のコシチェイは主に召使いの質素な服を着ていたが、現在のコシチェイは高価な金の装飾品や衣装に弱いようで、第1巻の間に8着もの衣装を替えている。ほとんどいつもその装いには毛皮のついた外套と、指輪、耳輪、腕輪、さらには肋骨の形を模した鎧など、いくつかの金の装飾品が添えられている。金への愛着は、彼が使う金色のアイライナーにさえ見て取れる。コシチェイ自身は背が高いにもかかわらず、画面の中では常にハイヒールのブーツを履いて登場する。公として、コシチェイには鋭い尖りのある自分の王冠があるが、どうやら公式の場でしか着けないか、頻繁に着けるのは好まないらしく、機会があればいつでもそれを外している。
過去
主要な出来事が始まりイワンと知り合う前、思春期のコシチェイは勤勉で努力家な若者である。ムスチスラフやその配下から与えられる用事を丹念にこなす。争いを好まない性格ながらも、自分を辱められはしない。言葉の壁があっても、余計な仕事を押し付けられて年長者に虐げられることを許さず、代わりに黙って自分の意見を貫く。奴隷としての生活は彼の善意に影響を与えず、リョーシャとはすぐに打ち解ける。[5]
コシチェイは非常に忠実な若者である。ムスチスラフと知り合ったごく最初から、コシチェイは彼の人物に関心を抱き、その傾倒ぶりを見せていた。ムスチスラフへのこの魅了と忠誠心が、相手が何をしようとも——たとえ手を上げられても——彼のそばを離れさせない。逃げるようリョーシャに勧められても、コシチェイはムスチスラフのもとに留まる。[3]
成人してからもコシチェイは勤勉への愛を保っているが、その争いを好まない性格と少年期の無邪気さは、冷たさと不信感に取って代わられた。卑劣さは人間の種族の血に染みついているとコシチェイは考えているものの、自身は自らの原則に従い続け、一度交わした約束は守る。その言葉遣いはかなり辛辣になることもあり、挑発的な言葉も臆せず用いて相手を衝突へと導く。コシチェイは非常に計算高く、行動の手順を何手も先まで見据えて計画する。
「不死身」の影響下でコシチェイは自制を失い、普段とは違う短気で攻撃的な性格になる。この状態では彼は一種のトランス状態に陥り、自らの精神の制御を取り戻すまで、周囲で起きていることをまったく認識しなくなる。
いくつかのエピソードによれば、コシチェイには大量の
能力
魔法
コシチェイは子供の頃から魔力を備えている。どこで魔法を学んだのか、その能力の性質は明かされていない。子供の頃の魔力は成人してからより明らかに弱いが、どこでも自由に魔法を使うことができる。子供の頃のコシチェイが使う唯一の呪文はテレキネシスである。[3]なぜ他の呪文を使わないのか——他の魔法を知らないためか、使えないためかは不明である。子供の頃、コシチェイが魔法でより重い物を持ち上げようとすると、血管が耐えきれず鼻や耳から血が出る。[8]
成人してからコシチェイの魔力は格段に強くなり、戦闘魔法、生活魔法、治癒魔法のいずれも扱う(例えば自らの魔法で城の蝋燭に火を灯し[9]、何度かイワン皇子の傷を癒やしている[6])。コシチェイはまた、魔法で物を実体化させることも、呼び出すこともできるようだが、正確にはまだ明かされていない。例えば「不死身」との対決の際、コシチェイは自分で魔法で作り出した剣を使っている。[10]その魔法の総合的な威力にもかかわらず、コシチェイの力はムグリーニャの境界によって制限されている。[8]
コシチェイの魔法は特徴的な紫色の輝きを放つ。
作成済み 10月18日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日