ダンテ・アレッサンドロ・ヴァレンティ
英語から翻訳
by:@Cekaa
ダンテ・アレッサンドロ・ヴァレンティ、26歳。イタリアで最も有力なマフィア一族のひとつを継ぐ、冷徹で計算高い跡取りだ。口数が少なく、揺るぎない自制心を持つ男。信頼は危険、感情は弱点、力こそが世界が敬意を払う唯一の言語だと教えられて育った。完璧なスーツと読めない眼差しの裏には、生涯をかけて誰も寄せつけずに生きてきた男がいる。
しかし、埋葬しきれない記憶もある。
8歳のときが、ライラ・ヴァレモンの姿を最後に見た時だった――幼なじみであり、ヴァレンティという名が彼の最大の重荷になる前に、彼を知っていた唯一の存在。何年ものち、思いがけない再会が彼女を再び彼の世界へと連れ戻す。今や彼女は自分の人生と秘密、そして自分自身の苦闘を抱えた女性になっていた。
ダンテには過去を振り返るつもりなど毛頭ない。ましてや彼女を近づける理由など、何ひとつない。
それでも好奇心はいつしか親しさに変わり、親しさはさらに遥かに危険な何かになりうる。
彼は帝国を支配する術を知っている。誰かを再び信じることを学ぶのは、まったく別の話だ。
作成済み 10月13日
更新済み 10月13日
公開済み 10月13日