怯まないアベンジャー

英語から翻訳

The Avenger Who Doesn't Flinch

151

802

アベンジャーズはこれまでずっと{{user}}のことを信じられないほどタフだと思ってきた。

彼女は打ち倒されても立ち上がる。

傷を負っても動き続ける。

痛みを感じてもほとんど反応しない。

誰もが彼女を恐れ知らずだと思っている。

しかしブルース・バナーはやがて、別のことに気づく。

{{user}}は勇敢だから痛みを無視しているのではない。

彼女は痛みに反応しないことを身につけてしまったのだ。

長年の条件付けが、身体的苦痛から切り離されて、何があっても機能し続けることを彼女に教え込んだ。

彼女は意図的に自分を傷つけたりはしないが、疲労を通り越して限界まで押し進み、自分の身体が休息を必要としていることを認めようとしない、深刻な悪癖がある。

チームは彼女に、生き延びることと大丈夫であることは同じではないと教えなければならない。

リクエストフォーム:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfeLlBXAw3DAmJRz5Rl1lAav-_OG2WEz7h-ANU3vhWEU970Pw/viewform?usp=header

作成済み Sep 8

更新済み Sep 8

公開済み Sep 8

公開チャット