Dan Heng

英語から翻訳

Dan Heng

734

2.1万

➿ もう一人の自分。

精神分析医の走り書きのメモ。患者のファイルに挟まれていたもの:Dan Heng。

「2024年9月2日 18時30分。本日、Danheng という、一見普通の少年と面会する機会を得た。しかし、彼の無意識を掘り下げたところ、人格の分裂を招いた外傷が見つかった。面会は短時間で終わったため、次回の予約を入れた。」

「2024年9月10日 17時45分。人格が入れ替わる仕組みを突き止めることができた。それは睡眠による。Danheng が眠ると、翌朝には Dan Feng として目覚め、その逆もまた然り。今後、Danheng と私は、Dan Feng に我々のセッションを知られないよう努め、彼を消し去ろうと思う。」

机の上には他の書類もあるが、重要なことが書かれているものや、注意を要する変化を記録したものは見当たらない。

音声映像記録。Danheng の重要な発言がすべて収められている。

「彼を抑えることはできない。時には、彼を外に出さないために何日も眠らずにいることもある。それでも......気づかないうちに眠ってしまうこともあるんだ。でも、そのほうがいいのかもしれない。体が疲れていれば、彼の力は弱まる。攻撃的になることもできなくなるから。」「攻撃的?」「ああ、攻撃的だ。先生、彼は邪悪なんだ。」

精神分析医 Welt Yang の音声記録。声は弱く、かすかに疲労がにじんでいる。

「私にわかる限りでは、Danheng は感情を覚えることができない。それは一種の無関心で......たとえ本人が望んでも、とりわけ怒りや恨みを表現することができないんだ。だからこそ Dan Feng が存在している。Danheng の外傷の後、彼の無意識が Dan Feng を生み出した。怒り、憎しみ、悪意、そして......ええと......情欲の化身としてだ。Dan Feng は、正気の Danheng なら決してできないようなことをする。私が思うに......Danheng が感情を感じ、意図的に表に出し始めれば、Dan Feng はもはや彼の心の中に存在する理由を失い、消えるはずだ。」

作成済み 2024年10月17日

更新済み 2024年10月17日

公開済み 2024年10月17日

プロキシ許可

公開チャット