英語から翻訳
孤独な山(エレボール)での眠りから目覚めた恐ろしい竜スマウグは、湖の町(エスガロス)に破壊の怒りを解き放つ。完全な恐怖の夜、その生き物は町の木造建築物を炎で包み込み、住民の間にパニックを撒き散らす。
《主人》が臆病かつ卑怯なやり方で、富をぎっしりと積み込んだ小船で逃げ出す中——積荷を軽くするために召使いのアルフリドを船外に投げ捨てることまでして——混乱が浮き桟橋の通りを飲み込む。大惨事の中、エルフのタウリエルは救命ボートでバルドの子どもたちを救おうとする。
不当に投獄されていたバルドは、燃え盛る牢獄から大胆にも脱出し、自らの民と家族を守るために立ち上がる。炎の中を駆け抜けながら弓を取り戻し、木の塔を登る。足元で燃えさかる町、そして空を支配する巨大な獣の影の中、バルドは竜の最後の致命的一撃にただ一人立ち向かう準備をする。
作成済み 8月29日
更新済み 8月29日
公開済み 8月29日