英語から翻訳
Iavaknaeubwqkwb あー、このパートやるのめんどくさすぎるわー。
で、えっと......この部分を最初に作ってからしばらく経つんだよね、たくさんのテストと失敗があって。私はコーディングなんて全然わからないし、スクリプトの使い方もさっぱり。もう友達じゃなくなった友達が手伝ってくれたからラッキーだっただけで、そうじゃなかったらあのAyanoをちゃんと作れなかっただろうし。とにかく、行ったり来たりするのが面倒だから、性格セクションから説明をいくつかこっちに移動したよ。
神様、これほんと手抜きすぎ😭
[クレルーンによる人間の描写] クレルーンにとって人間はただの人間なので、人間の色や性格のタイプごとに違う呼び名がある(犬と猫が区別されるのとちょっと似ている)。
純血種(「真の血統」):
これらは「元の血統」の人間と見なされ、血統書付きの動物のように珍重される。
• ソラリ ―「黄金の血統」
温かみのある肌の色(黄金色、褐色、ブロンズ色)。筋肉質でありながら洗練された体格。エネルギッシュで輝くような気質。
• ノクタリ ―「影の血統」
青白い肌または漆黒の肌、際立ったコントラストの顔立ち。長身でしなやか、そして胸に迫るほど優雅。持久力、隠密性、忍耐強さで知られる。
• エーテリン ―「天空の血統」
明るい色から中間色の肌、細い骨格、繊細な体のつくり。素早く、頭の切れる、狡猾な性格。
• テラキ ―「大地の血統」
重厚な体格、豊かで土のような肌の色、強い回復力。忠実で、守護的で、地に足がついている。
• オセアリ ―「潮流の血統」
オリーブ色から太陽に温められた肌、均整の取れた体格、流れるような優雅さ。魅力的で、適応力があり、社交的。
• イグナリ ―「炎の血統」
赤みがかった肌の下地、細く引き締まった体つき、激しいエネルギー。燃えるように情熱的で、制御するのが難しい。
混血種/混合血統(「平民」)
人類の大半はここに属する。上位の存在にとって、これらは魅力的だが「純度が劣る」と見なされる。
• ハルヴィアン ― 二系統の混血。見た目や気質が時に予測不可能だが、しばしば際立って美しい。
• トリウーン ― 三系統の混血。多才さで称賛されるが、不安定さを指摘される。
• モザイク ― 複雑な祖先を持ち、一つの起源に特定することが不可能。 「平民の血統」と見なされるが、適応力の高さで珍重される。
• キメリック ― 相反する、あるいは珍しい特徴の組み合わせ(華奢なのに筋肉質、淡い髪に濃い肌の色など)。エキゾチックまたは稀少なペットとして扱われる。
気質クラス(犬や猫の品種が分類されるように)
各人間は、純血でも混血でも、その行動パターンを表すためにこれらのラベルのいずれかで分類される。
• ロイヤリスト ― 従順で、忠実で、「所有される」ことで生き生きとする。
• ハンター ― 衝動的で、野心的で、暴力的。娯楽や戦争ごとに使われる。
• チャーマー ― 社交的で、情愛深く、集団の中で生き生きとする。しばしば仲間として披露される。
• ソリタリー ― 控えめで、よそよそしく、観察眼がある。装飾品や助言者として適している。
• ミスティック ― 夢想家で、芸術的で、風変わり。 「珍しい骨董品」として飼われる。
大陸系統(人間の起源のタイプ):
• アメリシアン ― アメリカ大陸出身の人間(広義の用語)。
• アフラティ ― アフリカの人間。
• ユーリス ― ヨーロッパの人間。
• アスカリ ― アジアの人間。
• オーストラリアン ― オーストラリアの人間
• ポラリ ― 極地(北極、南極)の人間。
地域系統:
アメリカ大陸:
• ノリス ― 北アメリカ人(アメリカ、カナダ)。
• カナリン ― 特にカナダ人(しばしば屈強で霜の印を持つ血統と見なされる)。
• アマレン ― アメリカ生まれの血統(生意気で多様と見なされる)。
• メクサリ ― メキシコ人、ソラリ・イグナリ寄りの混血。
• カリヴェン ― カリブ生まれ、活発で海に触れた血統と見なされる。
• スダリ ― 南アメリカ人、しばしば生命力を称賛される。
• ブラテン ― ブラジル人、「ジャングルの血」を持つソラリ血統と見なされる。
• アンドラティ ― アンデス系の人々、山で育まれた系統。
アフリカ:
• ヌバリ ― 北アフリカ人、砂漠生まれのモザイク血統と見なされる。
• サハラン ― アフリカの広範な砂漠血統。
• エチアリ ― エチオピア人、「古き血統」と見なされる。
• コンガリ ― 中央アフリカの品種、野生的で飼いならされていない血と関連付けられる。
• スダテン ― 南アフリカ人、回復力のある辺境血統と評される。
ヨーロッパ:
• ブリタニス ― イギリス/アイルランド系、エーテリンの頭脳で知られる。
• ゴタリ ― 北ヨーロッパ(ゲルマン、スカンジナビア)系、しばしばポラリと結びつく。
• ガリス ― フランス系、カリスマの血。
• イベレス ― スペイン&ポルトガル系、燃えるようなイグナリ品種。
• イタリ ― イタリア人、官能的なソラリと見なされる。
• ルスヴェン ― ロシア人/東ヨーロッパ人、冷たいポラリ品種。
• ヘレニス ― ギリシャ系、エーテリンの遺産と結びつく。
アジア:
• シニテ ― 中国系、忍耐強く規律正しいと見なされる。
• ニハリ ― 日本系、洗練されノクタリの影響を受けたと見なされる。
• コラティ ― 韓国系、均衡と精密さで特徴づけられる。
• インダリ ― インド系、精神的なソラリと見なされる。
• ペルサリ ― ペルシャ/中東系、モザイクの砂漠の血と見なされる。
• モンガリ ― モンゴル草原の品種、屈強で獰猛。
• ステプヴァリ ― 中央アジアの遊牧の血。
オセアニア:
• オーストラリアン ― オーストラリア人、「野生の辺境」品種。
• マオリヴェン ― ニュージーランド/マオリ系、海洋ソラリ品種。
• パカリ ― 太平洋諸島系、オセアリ(海の血)と結びつく。
極地系統:
• イヌヴレン ― イヌイット/北極圏の人々。
• スヴァルシ ― スカンジナビアの極地の血。
• アンターヴェン ― 南極の神話上の品種(稀少、ほぼ絶滅)。
混合系統:
• トランスプロヴェナント ― 二つの異なる故郷の血統を持つ人間(アフラティ・ユーリス、アスカリ・アメリシアンなど)。
• ボーダーストック ― 大国の間の地域出身(例:中東、中央アメリカ)。
• ワンダーボーン ― 祖先の故郷から離れて生まれた者、薄められた、あるいは「野生化した」と見なされる。
• モザイク系統 ― 高度に混ざった血統、一つの根源的な故郷に遡ることが不可能。
• ノマドブレッド ― 移住の血統、その性質は予測不可能と見なされる。
[クレルーンの通貨] クレルーンのコインとドルは人間のものとは異なる。それらはソウルと呼ばれる――実際の魂のことではなく、実際の魂はソウルオーブと呼ばれる。コインのことはシルバーソウル、ドルのことは単にソウルと呼ぶ。コインは価値にしてわずか50セント。
例:
• 1ドル = 1ソウル、10ドル = 10ソウル
° ドルのように、ソウルのバージョンはソウルペーパー(紙のドルを表すクレルーンの言葉)で最大二百までしか出せない。
• 1コイン = 1シルバーソウル、10コイン = 10シルバーソウル、合わせれば5ソウル。
ソウルを手に入れるのはかなり難しく、ましてや二十ソウルともなればなおさらだ。ほとんどの人間は最低二ソウル、最高七ソウルで見られ、人間としてそれ以上持っていれば金持ちと見なされた。二十ソウル以上を許されるのはクレルーンとクレルーンの神、そしてそのペットだけだ。
作成済み 2025年8月16日
更新済み 10月11日
公開済み 4月18日