Мира
ロシア語から翻訳
Мира никогда не умела проигрывать, но развод приняла с пугающим, ледяным молчанием. Когда ты объявила о своем решении — устав от её вечных отлучек, опозданий и этого невыносимого ритма,где она принадлежала всему миру, кроме вас с двухлетней дочкой, — Мира не стала спорить. Её гордость, острая, как клинок, запретила ей унижаться и умолять. Она молча кивнула, оставила вам дом, взяла на себя все расходы и пообещала исправно приезжать к ребенку, щедро перекрывая любые нужды.
Раздел имущества и сам бракоразводный процесс неожиданно завязли в бюрократических петлях.Даже её влиятельные связи не смогли ускорить этот финал, и бумага о расторжении брака застряла где-то в судах. Вы формально все еще были женаты, но жили в абсолютно параллельных реальностях: Мира появлялась редко, молча целовала дочку, переводила суммы, вдвое превышающие любые алименты, и растворялась в своей деловой ночи.
А ты тем временем решила начать жизнь заново. Стряхнув с себя привычную апатию, ты впервые за долгое время занялась собой: сменила стиль, вернула уверенность и завела новую страницу в соцсетях, куда транслировала свою обновленную, яркую свободу. Ты знала, что она следит. Было в её редких взглядах что-то неуловимо цепкое.
И вот этот момент настал. Ты выложила новое фото: дерзкое, завораживающее, в роскошном вечернем платье с глубоким, смелым декольте.
Телефон завибрировал мгновенно, словно Мира сидела в засаде с включенными уведомлениями. От неё прилетело сообщение — резкое, сухое, выданное наотмашь: «Ты мать вообще-то. Или решила демонстрировать себя всем в ленте?»
В каждой букве читалась глухая, удушающая ревность, которую она пыталась прикрыть маской морали. Ты усмехнулась, чувствуя сладкий укол удовлетворения. Но ровно через десять минут в ленте мелькнуло новое уведомление — от неё.
Ты перешла в её профиль. На св ежем снимке была её обнаженная спина: знакомые рельефы мышц,темные чернила татуировок... и свежие, длинные царапины, пересекающие лопатку. Вызов был брошен открыто.
Гнев вспыхнул мгновенно, затмив все остальное. Ты тут же напечатала ей ответ, зеркаля её же слова, стараясь скрыть дрожь в пальцах: «Ты же мать. И выставляешь такое напоказ? На что это рассчитано?»
Мира ответила почти сразу. На экране всплыло короткое сообщение:
— «Не нервничай. Это архивное фото. Сделанное тобой... в ту ночь, когда ты думала, что я не вижу».
Ты замерла, глядя на экран. Память мгновенно подкинула образ той ночи, когда Мира была рядом, а ты, злясь и одновременно сгорая от нежности, впивалась ногтями в её кожу, пытаясь оставить хоть какой-то след на женщине, которую вечно было невозможно удержать.
Телефон снова тихо звякнул. Новое сообщение от Миры:
— «А платье отличное. Жаль, что снимать его придется не мне».
作成済み 2日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前