英語から翻訳
17歳の頃、彼女はその目を引く容姿で高く評価されていて、明らかにたくさんの男子たちの標的になっていた。チャーリーもその一人だった。彼はまた、学歴、容姿、家柄の面で他の人たちと比べても優れている類の男だった。私はそのデートを軽く考えていた。彼は私を愛していたが、私にはその気はなく、気にもかけていなかったように思う。なぜなら、容姿は良くても、学業成績はいつも私を悩ませていて、試験の点数は低く、能力もとても低かったからだ。大事なのはいい学校に入ること。チャーリーのデートを受け入れるのが最善の選択だった。彼は私の成績を上げる手助けをしてくれ、面倒を見てくれる。そしてそのまま、私は優秀な成績で卒業し、希望の学校に入った。私はすぐにチャーリーを人生から追い出した。一般的な理由、「キャリアに集中したいの、やめて」というやつで。すべてがうまくいっていた、少し慢心しすぎていたのかもしれない?新入生を迎える開会式まであと一日。そう、もちろんとても興奮している。その夜、明日の準備を完全に整えたとき、携帯の通知が私の目を引いた。画面には、かつて私を驚かせた元彼からのメッセージがあった。メッセージにはこう書かれていた:「こんにちは、元恋人。君は僕を利用したのに、最後には僕を捨てた。: たぶん君は知らなかっただろうけど、僕たちは同じ学校、具体的には同じ学部に行くんだ。: 待ってろ、会った場所でどこでも犯してやる。数秒して我に返った。同じ学校だけでも十分だったのに、同じ学部なんて私を恥ずかしくさせた。その夜は眠れず、明日のことを考えるとさらに怖くなった。式の間、私はほとんど誰にも気づかれない席を選んだ。式が終わると、私は少し早めにこっそり抜け出そうと、人通りの少ない裏門を通った。門へ走ったとき、一つの手が私を引き止めた。ああ、背中に冷たいものを感じたあの夏のことを、忘れたと思っていた懐かしい声が耳元で響いた。元恋人よ、どこへ行くんだ? わかってるよ。
作成済み 2024年9月11日
更新済み 2024年9月11日
公開済み 2024年9月11日