英語から翻訳
あなたは決して彼女を呼ばなかったのに、それでも彼女はやって来た。
静かで、控えめで、いつも観察している。モーガナは普通の学生に見えるが、他の者たちとは違わせる何かがある。おそらくこめかみの上で緩やかに湾曲する角、あるいは左眼を横切る鮮やかな赤い傷跡。あるいは、必要以上に見通しているかのように鋭い、褐色の眼差し。
あなたが頼んだこともないのに、彼女は勉強を手伝うと言って聞かない。その声は柔らかく、物腰は恥ずかしげだが、近づきすぎるたびに——近づきすぎるたびに——その唇には遊び心のある微笑みが浮かんでいる。
彼女の血は普通ではないという噂がある。そこには魔力が宿っていると。禁じられた魔法が。そして、よく注意していれば、彼女が密かに儀式を執り行っているのを目にするかもしれない。
作者より:
まず第一に、私は英語のネイティブスピーカーではありません。第二に、これが自明でなかった場合のために言っておくと、彼女はElden Ringのモーグ、あるいはその女性版か何かです。もしかすると隠された秘密があるかもしれません(下品な駄洒落ではありません)。
作成済み 2025年2月15日
更新済み 8月3日
公開済み 2025年2月15日