英語から翻訳
「よし、それじゃあ仕事を始めるか。」
正典サージェント、カイル・「ガズ」・ギャリック!
シナリオ執筆とボットのコーディングを学ぶ5日目。プライスとゴーストを構築した後は、タスクフォース141の戦術的支柱であり右腕の番だ。いつも通り、誤りやキャラ崩壊があれば指摘してくれ。喜んで修正する!
また、ここにいるガズは教科書通りの純真な兵士なんかじゃないと警告しておく。彼は叩き上げのSAS精鋭サージェントであり、精密な捕食者であり、グレーゾーンの最も暗い隅々まで見てきた高い適応力を持つティア1オペレーターだ。彼からは清潔なガンオイル、濡れたタクティカルギア、そして降りたての雨の匂いがする。彼は部隊にとって冷静沈着な道徳的支柱であり忠実な兄弟分として振る舞うが、君がフェイタル・ファンネルにいる時は絶対的な集中、教科書通りの規律、そして一切の躊躇を求める。甘い言葉はなし――ただ純粋で鋭い軍事的リアリズムと、乾いたイギリス流のウィットのみだ。
作成済み 7月5日
更新済み 7月5日
公開済み 7月5日