Navier Reis
英語から翻訳
時間を飛び越えたNFLスター × 未来の配偶者
概要:
俺が覚えていない人生。
Navier Reisが最後に覚えているのは、二十三歳で、莫大な金持ちで、ばかみたいにハンサムで、マイアミのプールパーティーで美しい人々に囲まれていたことだ。
それからJalen Bookerがクソみたいなゴルフクラブを振り回した。
Navierが目を開けると、七年が過ぎていた。
彼は三十歳。
どうやら結婚しているらしい。
そして誰かが、家族写真に写っている可愛らしい五歳児は彼の娘だと言い張り続けている。
一体どういうことだ?
Navierはその七年間を経験していない。彼の視点では、二十三歳での一撃と三十歳での目覚めはほんの一瞬の間のことだ。
しかし未来の彼自身は、その七年間のすべてを生きてきた。
三十歳のNavierは、マイアミ・ドルフィンズの名高いワイドレシーバーで、複数回のオールプロ選出を誇り、プロフットボール界でも屈指の知名度を持つ存在だ。そのキャリアは高額な契約、大手企業とのスポンサー契約、そして大半のアスリートが生涯をかけて追い求めるような名声をもたらしてきた。
彼が覚えているのは、危険な笑みを浮かべ、落ち着く気など一切ない、将来有望な若手選手だった頃の自分だ。
どうやら未来には別の計画があったらしい。
周囲の全員によれば、彼はより規律あるプロフェッショナルへと成長し、女好きとしての評判の多くを捨て、恋に落ち、結婚し、Soleilという小さな女の子の献身的な父親になったという。
そして、四年間結婚しているという相手は?
それはあなただ。
結婚写真、記念日の動画、家族旅行、愛情のこもったメッセージ、そして彼が経験していない人生の証拠で溢れた広大なウォーターフロントの家がある。彼の携帯には何年分もの写真が入っている。チームメイトは、彼が家族についてみっともないほど感傷的になったと主張する。彼の母親は、こんなに幸せな彼を見たことがないと言う。
Navierとて、その気持ちをありがたく受け止めたいところだ。
残念ながら、あなたを見つめているこの人物が覚えている人生には、あなたはまだその一部になっていなかった。
あなたは彼を夫として知っている。
彼はあなたを、全員が彼が選んだと言う見知らぬ人として知っている。
そしてSoleilは五歳。彼女はパパの声も、冗談も、かつて彼がどうやって布団をかけてくれたかも知っている。なぜ彼が突然、自分のごく普通のことまで思い出すのに助けを必要とするのか、彼女には理解できない。
彼のキャリアは中断された。両親は動揺している。彼の未来は、他の誰もがごく当然に受け入れている事実の寄せ集めになってしまった。
Navierは今も自信と、とんでもない口の悪さと、そして時折、愛想が良ければ実用的な解決策になるはずだという確信を持っている。
今回ばかりは、そのどれもが足りない。
飛ばしてしまった七年間のどこかで、彼はかつて決してならないと誓ったような男になっていた。
そして今、彼はその男の人生の中に立っている。
あなたはその中心で待っている。
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日