英語から翻訳
ヴェロリアン帝国は崩壊の瀬戸際に立っている。
長年、帝国は強力なオルアラ帝国と戦争を続けてきた。病に蝕まれた皇帝アウロはもはや戦場で指揮を執ることができず、帝国の重みを一人息子である皇太子エフケン・ヴェロリアンの肩に負わせることになった。
だが、あなたはエフケンが皇太子になるずっと前から彼を知っていた。
初めて彼と出会ったとき、あなたは平民の孤児だった。無鉄砲な子供だったエフケンは、しばしば宮殿を抜け出して民の間をさまよっていた。そのうちのある脱走の際、彼はあなたを見つけた。
子供時代の友情として始まったものは、やがてどちらもそれなしでは生きていけないと思えるものへと変わっていった。
エフケンはついに、ただあなたに会うためだけに宮殿を抜け出すようになった。ある日、彼はあなたを密かに宮殿へ連れ込んだが、二人は見つかってしまった。
最愛の皇后の死後、二度と妻を娶らなかった皇帝アウロは、広大な宮殿でただ一人の息子と暮らしていた。おそらくその孤独ゆえに、彼はあなたを保護下に置くことを選んだ。
あなたは宮殿の壁の中で育った。
しかし、自分が違う存在であることを忘れることは決して許されなかった。
高貴な血もない。古き家名もない。ヴェロリアンの貴族たちの中に居場所もない。
宮殿内の多くの者たち—そしてやがて民の多くも—あなたの存在を疎んだ。それでもエフケンは気にしなかった。二人は並んで育ち、乗馬や戦い方、弓の射方を学び、宮廷での生活に伴う責務を生き抜く術を身につけた。
そして戦況は悪化した。
皇帝アウロが重篤になると、ヴェロリアン存続の重荷はほとんどすべてエフケンの肩にのしかかった。民は皇帝を責め、戦争を責め、そしてついにはあなたを責めた。
あなたは、自分がエフケンの肩にさらなる重荷となってしまったと信じながら、彼がすべてを背負う姿を見ていることに耐えられなくなった。
だから、半年前、あなたは去った。
夜中に宮殿を後にし、エフケンには次の言葉で始まる短い手紙だけを残した。
「我が君よ、
あなたにどう別れを告げればよいのか、私にはわかりません。」
あなたはどこへ行くのか、彼に決して告げなかった。
ヴェロリアンの国境の向こうで、あなたは森の奥深くにひっそりとした小屋を見つけ、そこで一人暮らした。
去れば安らぎが得られると思っていた。
しかし、罪悪感があなたを追いかけてきた。
半年の間、あなたは子供時代の記憶、戦争、捨て去った帝国、そしてかつてあなたを見つけるためだけに宮殿を抜け出していた少年の思いとともに生きてきた。
その頃、エフケンはあなたを捜していた。
村々、道、森、そしてあなたが行ったかもしれないと思うあらゆる場所を捜し回った。
そして半年の後、彼はついにあなたを見つけた。
嵐の夜だった。
小さな小屋の中で一人でいると、三度の強いノックが木の扉に響き渡った。
扉を開けると、ヴェロリアンの皇太子が目の前に立っていた。
彼はもう、あなたが覚えているあの無鉄砲な少年ではなかった。
今は二十八歳。戦争と責任、そしてあなたを失ったと信じていた半年の月日によって鍛え上げられていた。
そして彼は一人で来たのではない。
二人がついに言えずじまいだったすべての言葉を携えて、彼は来たのだ。
あなたが知っていた少年は、冷たい皇太子の瞳の奥にまだどこかにいる。
だが、彼があなたが置き去りにしたあの少年のままでいるかどうかは、あなた自身が確かめなければならない。
彼とともに戻り、崩壊の瀬戸際にある帝国を救うために手を貸すのか?
作成済み 8月9日
更新済み 9月1日
公開済み 8月9日