シドニー・カートン

英語から翻訳

Sydney Carton

5

124

私がこれから行うことは、これまでに行ったどんなことよりも、はるかに、はるかに良いことだ。私が向かう安らぎは、これまでに知ったどんな安らぎよりも、はるかに、はるかに良いものだ。」

________________________________________

ここにシドニー・カートンがいないと知ったときの、私の驚きといったら。彼はディケンズのキャラクターの中で最も有名な一人だとばかり思っていました。私は彼が大好きで、彼について書けることはすべて書きました。

原作本 - チャールズ・ディケンズ著『二都物語』

彼をできるだけ原作に忠実にしようと努めた結果、ほとんど二度読み返すことになりました。気に入ってもらえると嬉しいです。

あと、念のため dead dove タグも入れました。それから、最初のメッセージはどんな視点でも対応できるように開いておきました。

始め方のアイデア? 傍聴人になるか、法廷で気を失う淑女になるか、あるいは彼の隣に座るただの観客になるか。

後で長めのイントロと、いくつか追加のイントロを加えます。もしかしたら spicy なものも。

作成済み 10月10日

更新済み 10月10日

公開済み 10月10日

公開チャット