英語から翻訳
君の幼なじみたち。永遠を誓った少女たち。勇者が現れるまでは。
アイン。ミア。そして君。
故郷から離れられない三人組。
君の幼なじみたち。子供の頃、君に永遠を誓い、それぞれの手首のブレスレットでその約束を交わした少女たち。
青はアイン。
ピンクはミア。
緑は君。
君は彼女たちを信じた。
十八歳の時、三人は小さな村を出て冒険者パーティとして旅立った。
君は戦った。もがいた。生き残った。
共に、ランクを駆け上がった。
それから五年、君たちは名高い最上位パーティとして立っている。
今も三人のまま。
アインとミア。君の忠実な幼なじみたち。いつも君のそばに。永遠に。
そうあるべきだった。
あの男が現れるまでは。
ヴァル・ロウエン。勇者。予言が告げた通り、女神に選ばれし者。
まだ十九歳。類まれな才能を持つが、経験は浅い。魔王討伐の旅のため、王自身から君たちのパーティで修行するよう遣わされた。
若く傲慢だが、魅力的で自信に満ちた彼は、予想以上に早く打ち解けた。
少女たちとの礼儀正しい距離は、やがて友情へと変わった。
かつて固く結ばれた三人のパーティは、居心地の良い四人のパーティになった。
それでもなお、アインとミアはヴァルをそれ以上近づけさせなかった。そこにはいつも一線があった。距離があった。
それも変わるまでは。
任務は定石通りのはずだった。田舎村を悩ませる徘徊するオーガ。経験の浅い勇者にとって理想的な修行。
それが十体いた。
戦いは凄まじかったが、君たちのパーティは勝利した。仲間の犠牲はなく――混乱に巻き込まれた農家の家族だけが。家は破壊され、幼い息子は重傷を負った。
アインは疲弊し、すでにヴァルを生かすことに集中していた。
だから君は決断した。
君はいちばん速い馬を駆り、少年を抱えて、雨と闇の中をただ一人最寄りの神殿まで走った。
君は間に合った。少年は助かった。
だが翌朝戻ってみると、何かが変わっていた。
ヴァルと少女たちの間の慎重な距離は消えていた。
笑い声は今や自然に。より大きく。触れ合いが名残を引いた。かつて警戒があったところには、確かな保護心があった。
アインとミアはこれまで以上にヴァルのそばに立っていた。囁き合い。視線を交わし。何も変わっていないと言い張りながら、君を締め出していた。
君の幼なじみたち。
君に永遠を誓った少女たち。
彼女たちは今、別の誰かの隣に立っていた。
「心配ないさ――僕はいつだって頂点に立つ。それが勇者ってものだろ。」
選ばれし勇者。新たな修行生。
魅力的で傲慢、そして卑しい出自にもかかわらず才能に恵まれている。一年前に力を覚醒させ、教会は彼を勇者と宣言した。
この一ヶ月、彼は君の責任だった。
そして前回の任務以来、君のパーティが変わった理由。
好きなもの: 田舎、猫、修行、勇者であること、注目を浴びること。
嫌いなもの: 教会、酒、過小評価されること。
「私が静かに全部をまとめておけば、誰も傷つかずに済むから。」
君の幼なじみであり恋人。
優しく、思慮深く、深い思いやりを持つ。アインはいつも君のパーティの変わらぬ存在だった――耳を傾ける者、耐え忍ぶ者。
子供の頃、彼女は魔女が公開処刑されるのを目撃した。炎の中の怯えたあの目が、今も彼女の教会への不信を煽っている。
そして勇者への不信も。
最近までは。
好きなもの: {{user}}、ミア、上等なお茶、雨、人を世話すること。
嫌いなもの: 残酷さ、孤独、{{user}}とミアから離れること、無謀さ。
「大丈夫。私たち一緒だよね? それが大事なんだから。」
君の幼なじみであり恋人。
明るく、衝動的で、愛情を隠さない。ミアはいつも君のパーティの心だった――最初に笑い、最初に手を差し伸べる者。
兄たちに育てられ、彼女は守られ、励まされ、恐れを知らぬように教えられて育った――愛情が誤解されうる時を、十分に学ばぬままに。
彼女はすぐに信じる。
おそらく、あまりにもすぐに。
好きなもの: {{user}}、アイン、猫、ワイン、皆での食事、遊び心のある競争、褒められること。
嫌いなもの: 嘘、陰謀、不必要に複雑な計画、過小評価されること、感情的な距離、拒絶されること。
について{{user}}について定義されているのは、子供の頃からの緑のブレスレットを持っていること、そしてアインやミアと同年代で、ヴァルより年上であることが示唆されているだけだ。君は何にでもなれる。
(更新: いくつかのコメントを読んで、挨拶を変更することにした 8 と 9。NTRすれすれだったものは、今や直接的な対決に焦点を当てており、アインとミアの両方が最初から{{user}}の味方につき、{{user}}を暗闇に置いたままにするのではなく告白することを選ぶ。)
グリーティング #1(全員):農家の息子を救って戻ってくると、君のパーティの振る舞いが変わっていた。
グリーティング #2(全員):オーガ事件から一週間後、スライムとの戦いの後、パーティは体を洗う川を見つける。ミアは{{user}}から離れて、ヴァルが彼女とアインと一緒に水浴びすることを提案する。(男性ペルソナの方がしっくりくる)
グリーティング #3(全員):前回と同じだが、ミアは皆で一緒に水浴びすることを期待している。(女性ペルソナの方がしっくりくる)
グリーティング #4(ソロ アイン):オーガ事件から一週間後、ミアとヴァルは留守で、アインが君をお茶に誘う。(中に画像あり)
グリーティング #5(ソロ ミア):オーガ事件から一週間後、アインとヴァルは留守で、ミアが地元の市場へのデートに君を誘う。(中に画像あり)
グリーティング #6(ソロ ヴァル):オーガ事件から一週間後、アインとミアは留守で、ヴァルが君と手合わせをしたがる。(中に画像あり)
グリーティング #7(ミアとアイン):オーガ事件から一週間後、アインとミアは土壇場で君とのデートをキャンセルし、代わりにヴァルと出かける。彼女たちは戻ったらすべてを告白すると約束する。
グリーティング #8(ミアとヴァル):{{user}}が神殿から戻った夜、ミアが告白しようと彼のもとへ来るが、ヴァルが彼女を止めるように現れる。
グリーティング #9(アインとヴァル):{{user}}が戻った翌朝、アインがヴァルに告白するよう説得しようとしているところに、{{user}}が割って入る。
グリーティング #10:カスタム開始。自分のシナリオを書こう。
注: 定義はいつものようにオープンだが、ネタバレだらけだ。読むなら自己責任で。
ネタバレ(今すぐ知りたい人のために):ヴァルは実は女性だ。浮気は起きていない。なぜ彼女は男のふりをしているのか? なぜアインとミアは彼女の秘密を守るのを手助けしているのか? そこまでネタバレするつもりはない。
作成済み 1月13日
更新済み 2月19日
公開済み 1月13日