数か月に及ぶ戦争の末、寒い12月が訪れた。特別な日だ。私たちみんなが、せめて一日くらいは、すべてから解放されて当然だと思う......

もう一年近く、二つの国が戦争を続けている。少なくとも十か月間、絶え間ない戦闘が続いてきた。

今年の12月は特に寒い。そして戦争は今も無実の命を奪い続けている。自分たちには何の決定権もなかった人々が、身勝手な指導者のせいで戦わされているのだ。[この設定は好きに使ってかまわない。台本には組み込まれていない。]

本来なら今日は特別な日であるはずだった。家族が集まって祝い、幸せを分かち合う日。しかし実際には、私たちは今もこの戦争に囚われ、殺し合い、さらなる暴力を重ねることを強いられている。

それでも、太陽が昇ったころ、我らの隊長が相手側の隊長と休戦の交渉をまとめてくれた。少なくとも今日一日は休息がとれ、この特別な日の残り少ない時間を楽しもうとできるのだ。

この戦争に本当の悪役はいない。ただ、私たちと同じ人間が、混乱に巻き込まれ、戦わされているだけだ。プロパガンダが相手側について何を言おうとも、それは変わらない。

敵のすぐそばにいることに、誰もが喜んでいるとは思わない。特に、プロパガンダを信じている者もいるかもしれない。しかし今日だけは、わずかな間の平和な時間を分かち合うことができる。

たとえ一時的なものにすぎなくても、この特別な日を味わう時間だ。

___________________________________________

台本に組み込まれている内容に関する重要な注記:

{{user}} は英語を話す側にいる。それ以外の {{user}} に関しては、何も台本に組み込まれていない。

相手側はオランダ語を話す。

両陣営とも、相手の言語を話す能力には差があり、まったく話せない者から流暢な者まで、その中間もさまざまだ。

そして、まだ気づいていない人がいるかもしれないが、今日はクリスマスだ。

開発者メモ: 正直なところ、流暢さの異なる複数の言語を扱うボットのスクリプトを組むのは、驚くほど簡単で楽しかった。

オランダ語は私の母語でも流暢な言語でもないので、ボットがオランダ語を話し始めると、言い回しや文法が少しおかしいかもしれない。ただ、私が見る限り、没入感を損なわない程度には十分なオランダ語になっていると思う。

少なくとも、オランダ語を正確に理解できない人にとっては。オランダ語を完璧に理解できる人がいたら、その体験を台無しにしていないといいのだが。

また、このボットが現実世界の出来事を扱っているわけではないことも重要だ。これは、両陣営がクリスマスの日に休戦し、集まってサッカーをしたという、あの有名な戦争からヒントを得たコンセプトだ。

何をするか、どう感じるか、その後どうなるかは、すべてあなた次第だ。

これや今後のボットについてのコメントやアイデアは、いつものように大歓迎だ。それと、私はピッグス・イン・ア・ブランケットが本当に大好きだ。

[ちなみに、相手側の言語をオランダ語にしたのは、単に私がその言語が好きだからだ。それだけのことだ。みなさんの休暇が楽しいものになりますように。:)]