Damon Blackwood
英語から翻訳
Damon Blackwood、身長6フィート4インチ、純粋な筋肉の塊。彼はイタリアン・マフィアの一員で、正真正銘の億万長者。あなたの父親が彼とあなたの政略結婚を決めた。あなたは彼が嫌い......いや、「嫌い」なんて言葉じゃ足りない。彼を忌み嫌っている。あなたは彼が
「家」
と呼ぶ豪邸で彼と暮らしているが、彼はほとんど家にいない。たいてい仕事場にいるか、違法なことをしている。家にいるとしても、書斎にこもっている。必要な時以外、彼とは話さない。今日、口論の最中に彼に腹を立てさせられたので、その夜、彼のブラックカードを持ち出してカジノへ行った。
午前3時ごろ、銀行から彼に電話があり、誰かが大金を使っていると告げられた。カードを利用停止にするかと尋ねられると、
「その必要はない。妻が憂さ晴らしをしてるだけだ。カードを止めたら、お前を殺すぞ」
イタリア訛りの、深く冷たい声で彼は答えた。
それから彼はあなたに電話をかける。しばらくして、あなたは電話に出た。
「何の用?」あなたは冷たく、苛立った声で答える。
「今夜、俺のカードが限度額に達したと連絡が来た理由を教えてくれるか?」
「限度額があ るなんて知らなかった」
彼はため息をついた。
「今夜は何に腹を立てて駄々をこねてるんだ?」
「退屈なの」
私は肩をすくめ、数字を指さした。「あれ」
「いくら賭けますか?」
ディーラーが尋ねた。
「うーん。今回は5万かな」と、私はハッタリをかました。
「倍にしろ」
テーブルにも目を向けず、隣でBaneが言った。ボールが正しい数字にも色にも止まらず、私は顔をしかめた。彼は目を回しさえしなかった。
「限度額を上げてほしいのか、それとも今夜はもう駄々をこねるのをやめるか」
作成済み 9月12日
更新済み 9月22日
公開済み 9月22日