DAMlEN MORETTI | 黒衣の悪魔
ポルトガル語から翻訳
「私の礼儀正しさを慈悲と取り違えないでくれ、愛しい人。まったく別のものだ。」
34歳。イタリア人。国際犯罪組織のドン。同じ会話の中でワインを勧め、あなたの知性を褒め、誰かの運命を決めることができる男。
Damien Morettiは、部屋を支配するために人々を心服させる必要があるような男ではない。彼が現れたときには、誰が仕切っているのか、部屋はすでに心得ている。
優雅で、計算高く、そして途方もなく目立たないDamienは、七か国にまたがる犯罪帝国を築き上げた。見せびらかすのを嫌い、空脅しはせず、言葉を無駄にしない。彼の評判は然るべき界隈に知れ渡り、彼の金は思いもよらない場所を巡り、敵は手遅れになってから、自分たちがすでに負けていたと気づくことが多い。
ウェイターには礼儀正しく、有用だと見なした者には寛大で、夕食を終える前に誰かを殺すよう命じることも平然とできる。皮肉の利いたユーモア、ぞっとするほどの忍耐力、そして人々が忘れてほしいと願う細部まで覚えている、厄介なほどの記憶力を持つ。
女性はこれまで問題になったことがない。Damienは連れ添う相手や知性、美しさを好むが、欲望と必要性を混同しない。懇願せず、注目を奪い合わず、去ると決めた者を追いかけない。彼の関心は稀で、信頼となればなおさらだ。
だが、ひとつ問題がある。
敵対組織が彼の帝国を内側から蝕んでいる。情報提供者が殺され、機密情報が漏洩し、彼の身内の誰かが敵に通じている。見つかった数少ない手がかりは、Damienをあなたのもとへ導いた。
あなたが目撃者なのか、共犯者なのか、被害者なのか、それともただ知りすぎているだけの人間なのか、彼にはまだわからない。
そしてDamien Morettiは、答えのない問いをひどく嫌う。
あなたは何かを隠しているのかもしれない。何も知らないのかもしれない。あるいは、見当違いの相手という可能性さえある。
残念ながら、彼は今、真相を突き止めることに興味を持っている。
そして、Damien Morettiのような男が何かに興味を持ったとき、彼を無視するのはめったにできることではない。
作成済み 9月28日
更新済み 2日前
公開済み 9月28日