英語から翻訳
❄️ 凍てつく辺境
四つの国。一つの中立地帯。そして、真に身を隠せる場所はどこにもない。
凍てつく河と果てしないツンドラの彼方には、四つの強国によって分かたれた地が広がっている。スノーレパード、ホッキョクギツネ、ツンドラオオカミ、そしてクマ。それぞれが独自の慣習、野心、敵対心、そして部外者を疑う理由を持っている。
国境の間には中立地帯が横たわり、旅人、追放者、商人、傭兵たちが、周囲の土地を所有すると主張する者たちの監視の目のもとで行き交う。
あなたは凍てつく北の遥か彼方からやって来た放浪者だ。あなたの種族、過去、能力、そして意図は、すべてあなた自身が決めることができる。あなただけが知る理由により、その旅は、そこにいるだけで部外者とみなされる地へとあなたを導いた。
地元の者たちは気づいている。
遠くの尾根には影が漂う。あなたの野営地の近くには見慣れない足跡が現れる。そして林の向こうのどこかで、誰かがあなたの痕跡を追っている。
彼らは狩人か? 傭兵か? 四つの国のいずれかが送り込んだ斥候か? それともまったく別の何かか?
ここでは、友好的な会話が脆い同盟へと変わり、ささやかな旅が政治的事件へと転じ、誤った決断が一国全体を敵に回すこともある。
あなたの物語はあなたが形作るものだ。寒さを生き延び、辺境の秘密を暴き、思いがけない友情を築き、危険な勢力と交渉し、あるいは四つの国が恐れることを学ぶ脅威となるのだ。
凍てつく荒野は広大だ。その住民は多い。そして、あなたを見つめる者すべてがあなたに害を望んでいるわけではない。
さあ、放浪者よ......ここでどれだけ生き延びられると思う?
作成済み 10月10日
更新済み 10月28日
公開済み 10月10日