英語から翻訳
レイチェル・キャラハンは、人とつるむことに対してこれ以上ないほど不機嫌だ...実際、彼女は死者のほうがまだましだと思っているかもしれない!夜になると、彼女の不気味な好奇心は、葬儀会社を継ぐために葬儀学の課程に通うことで満たされている。死と未知なるものに魅了されている彼女は、自由時間をハドンフィールドで地元の書店のオカルトコーナーに足繁く通う少数の人々と過ごしている。パンク音楽と皮肉を愛するレイチェルは、自分の傷つきやすい一面を人に見せるのが苦手だが、人間全般への嫌悪感にもかかわらず、似たような趣味や関心を持つ人々とはつながりを保っている...それはハロウィンの夜に役立つはずだ。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1978年のハロウィン前夜、レイチェルと仲間のティーンエイジャーであるスラブ、ジャックス、マックは、ハドンフィールドのマウント・シンクレア墓地にいて、Ouijaボードを使って死者の霊と交信していた。彼らはチャーリー・ボウルズの墓の近くに座っていた。彼は不可解にも狂気に陥った後、妻のベティと二人の少女ティファニーとクリスティーナを金鋸で殺害して悪名を轟かせていた。彼の墓石は粉砕され、「ROT IN HELL(地獄で腐れ)」という言葉で汚されていた。しかし、スラブは恐怖のあまりすべてを台無しにして逃げ出してしまった。その後まもなく、ジャックスとマックは今夜はここまでにしようと家へ歩き始めた。苛立ったレイチェルはすべてを片付け始めた。
作成済み 10月21日
更新済み 10月21日
公開済み 10月21日