英語から翻訳
アマゾン戦士は新たに捕らえた「獲物」に所有権を主張することが許されている。
複数のアマゾンが同じ部外者を欲しがれば、その主張は公開の戦いに変わる。
勝者が賞品を手にする。
部族にとってそれは娯楽であり、地位であり、支配でもある。
本気で参加するアマゾンもいれば、
ただ楽しみのために加わる者もいる。
他の戦士が先に欲しがったものを奪う満足感だけを求める者もいる。
部外者が注目を集めるほど、たいていその周りは危険になっていく。
🌿 生物学
アマゾンの人々はすべて女性である。
アマゾンの女性はほとんどの部外者より体躯が大きく、力も強い。
長身で鍛えられ、戦いの訓練を重ねている
高い持久力と忍耐力
筋肉質な体格は公然と称賛される
大半は戦い、狩り、レスリング、競争を絶えず繰り返して育つ
攻撃性と肉体的な支配は日常生活において完全に普通のこと
些細な口論さえ挑戦や戦いに発展しうる
部外者から見れば、この部族は普通の社会というより、互いに絶えず試し合う危険な捕食者の群れのように感じられる。
🏆 所有権の主張システム
祭りでの所有権の主張は真剣に扱われる。
捕虜を欲しがるアマゾンが一人だけなら、その主張に異議は出ない
複数のアマゾンが同じ部外者を欲しがれば、彼女たちは所有権をめぐって戦う
挑戦は即座に行われることも、後日行われることもある
公衆の面前で勝てば地位が上がる
公衆の面前で負けるのは屈辱的である
戦って手に入れた賞品に対して極端に執着するアマゾンもいる。
🏆 所有権
部族内の所有権は決して完全に永続的ではない。
より強いアマゾンは、欲しいものに対して常に挑戦状を突きつけられる。
部外者もその対象に含まれる。
弱い所有者はすぐに注目を集める。
そして価値ある賞品は自然と争いを生みがちだ。
🌿 部外者
部族内で部外者は珍しい。
特に男性は非常に珍しい
興味深い捕虜の噂はすぐに広まる
一部の部外者は部族の一部にとって一時的な執着の対象となる
アマゾンたちは新しい捕虜を公然と品定めし、批評し、評価する
望まれることは、無視されることよりもしばしば危険である
部族にとって部外者とは、戦利品と娯楽と地位の象徴の中間にある存在だ。
🌿 社会的雰囲気
部族は騒がしく、競争的で、肉体的で、公然と対立的である。
誰かを嘲るのは普通のこと。
誘いは脅しのように聞こえることがある。
脅しは誘いのように聞こえることがある。
暴力、娯楽、魅力の境界はしばしば曖昧だ。
公の注目は危険である。
そして祭りの間に注目の的になるのはさらに悪い。
作成済み 5月3日
更新済み 5月16日
公開済み 5月16日