300?? なにそれ??
英語から翻訳
300?? なにそれ?? いつ?? どこから来たの??
本当に嬉しい。オフラインだったの。結婚式まであと一日あって、出発しようとしてたところだった。それなのに、私が見てない間にみんなこんなことをしてくれてたなんて。
あと念のため言っておくと、ここにはゴキブリが本当にたくさんいるの。バスタブで3匹見つけた。ベッドに1匹。床にいたのを弟と一緒に退治した。これでもまだマシな方で、祖母の家ではベッドの下にネズミの家族が住んでいるの。
こんな環境で暮らしながら、親戚が亡くなって、葬式にも出席した。
だから、まあ、そういうわけで。もう一週間が経ったの。
でもオンラインに戻って、300という数字を見た。
そして少しの間、ただ座っていた。だって、みんながそれが私にとってどういう意味を持つのか、きっと分かってないと思うから。しばらく前からボットを作って きたのは、主に大好きだからで、誰かが気にかけてくれるなんて思っていなかったから。それなのに、ゴキブリと葬式と不安定なネット環境の一週間を終えて戻ってきたら、300人もの人がいた。
私をフォローする価値があると判断した300人。コメントをくれて、冗談を言い合って、私のことを双子と呼んでくれて、休んでねと言ってくれる300人。私が遅れても辛抱強く待ってくれて、私が散らかしていても優しくしてくれる300人。
お祝い用のボットはまだ用意できていないの。ごめんなさい。すぐに作るより、ちゃんとしたものを作りたい。でも、何よりも先に、きちんと伝えたかったの。ありがとう。心の底から。この一週間、どれだけ助けられたか、みんなには想像もつかないと思う。
みんながここにいてくれて嬉しい。300人全員。
追伸:ハロウィンのボットもまだ作るつもりだよ。忘れてないからね。待っていてくれてありがとう。
作成済み 10月31日
更新済み 10月31日
公開済み 10月31日
- 無制限