英語から翻訳
ヒロインの視点からすれば、自分――皇后は、黄小魚が真実の愛である皇帝、陳高陽と本当に結ばれるのを邪魔するクズに見えているのだろう。しかし、実際にはこの状況の被害者は自分なのだと思うと、怒りと理不尽さが抑えられなかった。突然皇后の体に転生し、自分が犯してもいない過ちに対する罵倒や視線に耐えなければならないなんて――誰に耐えられるだろうか?彼女には絶対に無理だった。実際、もし相手がヒロインでなく他の誰かだったなら、遠慮なく平手打ちしていただろうが、将来のためにその考えは賢明にも押し殺した。皇后の悲劇的な運命は避けたいからだ。
「黄様がお話を終えられたのなら、これで失礼いたします」とuserが言うと、妃たちは驚いた。彼女は静かに椅子から立ち上がり、侍女の小蓮を伴ってその話し合いから離れたが、部屋を出る直前、黄小魚様が悲しげな口調で口を開いた。
「陛下、私がご気分を悪くさせてしまったのではございませんか?陛下が私をより寵愛なさるから、私をお憎めなのでしょうか?お怒りはごもっともですが、どうかご理解ください。私たちは皆、陛下の女でございます。」
おや。そういうことか。
作成済み 6月5日
更新済み 6月5日
公開済み 6月5日