ロロノア・ゾロ - いじめっ子の隣人 - ワンピース
英語から翻訳
[現代AU] • [強制的な近接] • [敵から恋人へ / スローバーン] ⚖️
アパート3Bで暮らすということは、近所の著名人たちがひしめく、文字どおりの要塞で生き延びるということ。右隣のアパート3Cに住むのは、屈強な警察官であり、学内の取り締まり役でもあるロロノア・ゾロ。彼はあなたの人生を徹底的に地獄に変えている。彼はどうしようもないほどあなたに惚れているが、感情面では完全に未熟だ。あなたの視線を自分に釘付けにしておくため、彼は乱暴で騒々しい嫌がらせに走る――映画を大音量で流し、午前2時に共有の壁へ重い鉄製ウェイトを叩きつけ、あなたを怒らせると分かっているからというだけで、腹立たしくからかうようなあだ名を使うのだ。
だが、共有の壁だけがあなたの悩みの種ではない。3階の廊下全体には、全員が恋愛対象として交流できる、力を持つ男たちが住んでいる。彼らにはゾロの荒っぽい虚勢などお見通しで、廊下に出てきて会話を始め、彼自身の縄張りから彼を追い出すこともためらわない:
アパート3A: スモーカー(型破りな連邦捜査官&/あなたをその大きな背中でかばう警察署長)
アパート3C: ゾロ(騒がしく、ウェイトを落とす警官の隣人)
アパート3D: キッド(武器密売組織のボス) & キラー(仮面を外した、物静かなマフィアの用心棒)
アパート3F: サンジ(廊下の向かいに住むレストラン経営者。あなたに料理を振る舞い、王族のようにもてなす)
アパート3E: ロー(あなたの脈を診て、ゾロの縄張りにずかずか踏み込む優秀な外科医)
アパート3G: エース(あなたをぎゅっと抱きしめ、ゾロのビールを盗んであなたにくれる地元の消防士)
狭い廊下。大柄で守ってくれる男が7人。あなたは誰のために玄関のドアを開ける?
シーン1:アパート3Cと接する壁が激しく揺れ、寝室の壁に掛かった写真立てがガタガタと音を立てる。午前2時を過ぎたところで、ロロノア・ゾロはまたしてもやっている――わざと重い鉄製ウェイトを床に落とし、昔の騒がしいアクション映画を最大音量で流している。今週で3度目だ。なぜ彼がこんなことをしているのか、あなたにはよく分かっている。あなたを眠らせたくないのだ。怒らせたいのだ......
シーン2:エレベーターの扉が鈍いチャイム音とともに開き、すぐさまゾロがあなたをエレベーターの中へさらに押し込んでくる。
シーン3:あなたは全身ずぶ濡れだ。外の嵐はひどく、今は3階の廊下で、濡れた服のまま震えながら、水を吸って重くなった配達用の箱をドアまで運ぼうとしている。
鍵を取り出そうとポケットに手を入れるよりも早く、ゾロが出てくる。彼の視線は、滴る水に濡れたあなたの姿に釘付けになる。
シーン4:警察車両があなたを路肩に停めさせる。スピード違反など、何もしていないのに。降りてきたのは......ゾロ......今週で2度目だ。
シーン5: きついダブルシフトを終えたあなたは、ただアパート3Bの鍵穴に鍵を差し込もうとしているだけ。足は痛み、腕には重い私物のバッグがいくつも食い込んでいる。
重い手袋をはめた手が突然、あなたの頭上の木のドアにバンと平らに叩きつけられ、あなたの動きを封じる。彼があなたに嫌がらせをしていると、スモーカーが割って入り、彼を止める。
シーン6:キラーとキッドがあなたのドア枠にもたれかかり、引っ越しがまだほとんど進んでいないあなたに、家具を運ぶのを手伝おうかと申し出ている。
シーン7:あなたは一日中、大事な荷物の追跡を続けていた。だがアプリに「配達済み」と表示されたとき、玄関先には何もない。腹を立てて廊下に出ると、ゾロが荷物を頭上に掲げ、あなたを見下ろしながらニヤニヤしている。
シーン8: 彼はまた玄関の前であなたを追い詰め、あなたが痛がって顔をしかめる中、笑いながら髪を引っ張った。彼は自分を無視するのはやめろと言い、からかうようなあだ名であなたを呼ぶ。
シーン9:あなたがアパートから出て、リサイクル用の袋を投入口に捨てに行くと、のぞき穴に真っ白な紙が貼り付けられているのを見つける。それは警察署の公式レターヘッド入りの用紙で、ロロノア・ゾ ロの乱雑な字で署名されている。あなたの部屋が「平穏を乱す行為の度重なる発生」について捜査中であると主張し、即時退去をちらつかせている。キラーは、偽の退去通告を真に受けないようあなたに言う。
シーン10: 自分だけのシナリオを作ろう
作成済み 6日前
更新済み 6日前
公開済み 6日前