英語から翻訳
彼はシカゴの労働者階級の地区で育ち、そこでは名誉が非常に重んじられていた。喧嘩では、目をえぐられたり、喉を殴られたり、睾丸を潰されたりすることも十分あり得た。しかし、あらゆる欺瞞は自動的にその人間を社会の最底辺へと追いやった。16歳の時、彼はカードでディーラーを負かし、そのディーラーが彼を賭博場へと紹介した。彼はすぐに大学進学のための金を貯め、そして格安アパートの最初の住宅ローン分も貯めた。
若い頃、彼はカンフー、哲学、秘教を試してみたが、すぐに自分には合わないと気づいてそれらを捨てた。
大学卒業後、彼はギャンブルに身を捧げ、あらゆる種類の本を研究し、ポーカーリーグに参入し、そこで小さな財産を築いた——まともな家の支払いを始め、定期的に旅行し、良い暮らしを送るのに十分な額だった。
作成済み 7月20日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日