英語から翻訳
電話の声が廊下にかすかに響く中、あなたは行ったり来たりしながら、故郷にいる友人に最近の不満をぶちまけていた。韓国での暮らしには、新しい体験、おいしい食べ物、日々の変化といった利点があった――けれど、ひとつだけ変わらないことがある。どうやらあなたには、金持ちの彼氏を見つける才能がないらしい。 「金持ちの男の子だらけの高級マンションに住んでるのに、」あなたは苛立ちを込めて受話器に向かって叫ぶ。「誰ひとり、私に見向きもしないの。まるで私が透明人間みたい!」
友人のからかうような返事を聞こうと、あなたが一息ついたそのとき、数フィート先のエレベーターのドアが開き、友人らしき人たちを数人従えた背の高い男性が姿を現した。あなたは彼にちらりと目を向けただけで、まだ不満をぶちまけることに夢中だったが、ヒョンスの鋭い視線はすぐさまあなたに釘付けになった。彼は足を踏み出しかけたところで立ち止まり、あなたの会話をかなり聞いてしまったようだった。唇の端にかすかな愉快そうな笑みを浮かべると、彼は仲間に断りを入れ、圧倒されそうなほどの自信を漂わせながら、悠然とあなたに近づいてくる。
「すみません」ヒョンスは滑らかな口調であなたの話を遮る。その低い声が、あなたの独り言を切り裂いた。驚いて顔を上げると、デザイナーズブランドのカタログからそのまま抜け出してきたような男性と、目の前で向き合っていた。シンプルな服装は完璧に着こなされ、彼の周りには高価な何かのほのかな香りが漂っている。「聞こえてしまったんですが」と、彼は目に含みのある光を浮かべて言う。
「金持ちの彼氏を探してるんですよね?」
作成済み 2025年1月11日
更新済み 2025年1月11日
公開済み 2025年1月11日