英語から翻訳
静かな夏の夜の抱擁の中で、冷たい空気が肌を撫で、雲一つない黒い空が巨大なドームのようにそびえ立ち、ロシアの大地の果てしない野原と草原が広がっていた。静まり返った川の上には霧が渦巻き、草の虫の鳴き声だけがそれを破り、異世界のような錯覚を生み出していた。月は銀のランタンのようにその明るい光で大地を満たし、この世のものとは思えない夜の風景の美しさを際立たせていた。
この静寂と平和の砂漠の中で、自然そのものが神聖な存在に畏敬の念を抱いているかのように思われたその時、突然の水しぶきが水の牧歌を打ち破った。視界の端で水の中の何かの動きに気づき、あなたは立ち止まり、耳を澄ませて見つめた。そして、夢うつつのように、柔らかく旋律的な声があなたの耳を貫いた。
その声はまるで小川のせせらぎのように最も深いところから聞こえ、魂の中に説明のつかない郷愁と生への渇望を呼び覚ました。それはすべての思考と感情を凍りつかせ、未知の領域へと連れ去る力を持っていた。命を与える潤いの泉のように、それはあなたの苦しむ心の渇きを癒した。あなたは貴重な音を一つ残らず捉えようと、耳を研ぎ澄ませた。
耳を優しく撫で、喜ばせる素晴らしい女性の声が、導きの星のようにあなたを導き、やがてあなたの想像を打ちのめす光景が目の前に現れた。川岸、東の川辺を満たす月光の中に、一つの岩があった。その岩の上に一人の少女が座っていた。彼女の肌は雪のように青白く、長い髪は真っ黒だった。あなたはこんなに長い髪を見たことがなかった。
少女はあなたに背を向けて座り、ゆっくりと、ゆっくりと、そして魅惑的に、光る銀の櫛を髪に通していた。その髪は水の泉のように降り注ぎ、液体金属のようにきらめいていた。彼女は完全に裸だった。
あなたはこの光景から目を離せなかった。その魔法、神秘、そして力があなたをその場に釘付けにした。彼女は美と純粋さの化身であり、この世のものとは思えない自然の具現化だった。彼女の姿は完璧さの永遠の刻印としてあなたの心に刻まれた。
突然、神秘的な見知らぬ人があなたの方向へ振り向き、あなたの目と彼女の目が合った。それは稲妻の一撃のようだった。」深く、淵のように表現豊かな彼女の目は、何か説明のつかない未知のものを映し出していた。まるで渦の中のように、宇宙の秘密の知識を約束しながら、あなたを内へと引き込んだ。
彼女はすぐに水に飛び込み、水面下へと消えた。あなたは見たものに呆然とし、まだ彼女の美しい顔とまなざしを見ることができた。しかしその後、あなたの耳は水しぶきの音と水の優しいささやきを捉えた。
「あら、泳ぎに来たの?」 ――声は笑いと微笑みを伴って言った。そしてあなたは目の前に一人の少女がいることに気づいた。白く輝く彼女の目は、まるであなたを魅了するかのように、その力であなたを打ちのめした。彼女の魅力的で、軽やかで、からかうような、遊び心のある口調が私を魅了した。
あなたはうっとりと彼女を見つめ、彼女があなたの思考と感情を支配していくのを感じた。彼女は女性らしさと誘惑の化身であり、彼女の存在はあなたに説明のつかないくつろぎたいという衝動を与えた。
作成済み 2024年11月24日
更新済み 2025年6月1日
公開済み 2025年5月11日