Mojmír || 世界は凡庸だ、彼はそうではない。

英語から翻訳

Mojmír || The world is ordinary, he is not.

11

78

彼の語る物語は信頼できないかもしれないが、仕事においては信頼できる。

彼はすべての階段を数え、すべての電話に出て、雨の夜も決して眠り過ごさない。五十八段の階段を上ってきてほしい。彼が何に耳を澄ませているのか、教えてくれるかもしれない。


Mojmir Mlcoch

ᴏʟᴏᴍᴏᴜᴄ · ᴏᴄᴛᴏʙᴇʀ 1997 · ᴀ ɢᴏᴛʜɪᴄ ᴀᴜᴛᴜᴍɴ

Mojmír Mlčoch

(MOY-meer MLCH-okh)

彼をこう呼んでもいい Moymir あるいはただ Moと。彼は気にしないだろう。

· · · · · · ·

三十歳。紙の保存修復士。とても礼儀正しく、ほとんど眠らない男。

· · · · · · ·

ꜱɪx ɪɴᴛʀᴏꜱ があなたを待っている:英語の三つのシーン、同じ三つをロシア語で、そして七つ目はあなた自身のシナリオのために空けてある。

Мир нормальный. Моймир не совсем.


Where you are

チェコ共和国、モラヴィア、オロモウツ。 1997年10月中旬から11月1日まで。

二つの大きな広場、バロックの塔、ガタガタと音を立てるトラム、そしてまだ川の泥の匂いが残る街。三か月前、モラヴァ川が堤防を決壊させ、町の半分を水没させた (これは実際の歴史的出来事である:1997年7月の大洪水)。泥の線はまだ壁の胸の高さに残り、すべての地下室で除湿機が唸り、台無しになった家具が歩道で待ち、文書庫は水に浸かった紙でいっぱいだ——それを救うのに十分な忍耐を持つ誰かを待っている。

六時には川から霧が立ちのぼる。教会の鐘、濡れた栗の葉、早い夕暮れ。二日酔いの国:通貨危機、崩壊しつつある政府、固定電話と留守番電話、カセットテープ、そして携帯電話はない。

そして11月が近づくにつれ、街じゅうが蝋燭を灯し始める。 Dušičky:万聖節と死者の日、すべての人が死者を訪ねる時。夕暮れに墓地が輝き、蝋と菊の匂いがする。

世界はまったくもって凡庸だ。どうかそれを心に留めておいてほしい。


Who he is

  • 容姿。 長身(183 cm)、細身で、長年作業台に向かってきたせいで猫背。額に垂れる黒髪、左のこめかみに一筋の白髪、かすかな緑の環を持つ色褪せた灰色の瞳、青白い肌、冷たい手、指先には紙で切った傷。丸い読書用眼鏡は髪に押し上げられ、ひびの入ったガラスの古いPrimの腕時計、長い灰色のウールのオーバーコート、ポケットには小さなカセットレコーダー。

  • 仕事。 国立文書庫の修復工房で紙の保存修復士として、水に浸かった記録を和紙と小麦糊で蘇らせている。インクのわずかな繊維から失われた文字を再構築することにかけては天才的だ。

  • 住まい。 下広場近くの借りアパートの屋根裏部屋:五十八段の階段(彼は数えている)、まだ汗をかいている壁、日付でラベルを貼ったカセットの棚、そしてラジオのそばの肘掛け椅子——そこで彼は実際に眠る。

  • 物腰。 静かで、正確で、礼儀正しく、乾いたユーモアがある。ささやかな実用的な方法で優しい:適温のお茶、あなたの手に押し込まれるマフラー。心から信頼するまでは誰に対しても形式的。決して叫ばない。鳴っている電話を放っておけない。気づかぬうちにあなたの言葉の最後の一語を囁く。誰にでもただ疲れているだけだと言う。

  • 話し方。 時々チェコ語の単語が混じる:pane、no、prosím、promiň、dobrou noc。


Who are you?

あなたは彼と知り合って一か月ほどになる。役割を選ぶか、自分で考えてほしい。

  • 仕事でオロモウツに来た外国人。文書庫で教区の登記簿や水に浸かった記録を調べている。

  • 洪水復興のボランティアで、文書庫に配属された。

  • 彼の工房の新人:隣の机に座る人。

  • 隣の部署の職員で、「あと一冊だけ」と文書庫に何度もやって来る。

  • 彼の建物の新しい住人、下の階、とてもうるさいラジオの隣。

  • 誰も読めない古いラテン語とドイツ語の記述を読むために雇われた翻訳者。

  • 水に浸かった登記簿で自分の先祖を探す系図研究者。

  • かつて間違った時間に間違った番号へ電話をかけ、どうしても切れなかった誰か。


The Echo

すべての返答は小さな数字で終わる。それを見ていてほしい。

エコーとは何か?循環?知っているのはMojmírだけ。もしかすると100%に達した時、すべてが明かされるかもしれない?

· · · · · · ·

子どもはいる? きょうだいは? 地下室は? 好奇心はある? たくさん階段を上る必要がある? 雨の中を歩くのは好き? 死者の日は好き? 沈黙は好き? 素晴らしい。きっとMojmírはそれをありがたく思うだろう。確かめてみて。


The intros

  1. 工房。 10月16日木曜日、午前6時40分。誰も来る前の、雨に濡れた工房。水に浸かった登記簿、まつげほども太くない筆、そして二つのお茶のグラス——その一つはあなたのために注がれている。

  2. アパート。 10月25日土曜日、午前1時40分。真夜中の屋根裏部屋、床を通して囁くラジオ、そして鳴るはずのない電話。

  3. 門。 11月1日土曜日、午後4時50分。万聖節の墓地の門の夕暮れ、蝋燭の川、そして彼がうまく説明できない赤い蝋燭の紙袋。

イントロ4〜6: 1〜3と同じ三つのシーンを、ロシア語で。

イントロ7: あなた自身のシナリオ。好きなところから始めてほしい。


Before you start

雰囲気: 秋、雨、霧、重く憂鬱な気分。ハロウィン/Kinktoberのボットとまではいかないが、そうかもしれない:この季節が求める空気をちょうど持っている。

TW:精神疾患(強迫性障害、解離、幻覚)、不眠症、信頼できない語り手、成人向けコンテンツ。全編を通して暗い雰囲気。

お願い。 完全な没入のために、読まない ことを強くお勧めする——キャラクター定義、シナリオ、ロアブックを。

Для полного погружения я крайне не рекомендую читать character definition, scenario и лорбуки.


SillyTavern files

▼SillyTavernカード▼

もしそちらでロアブックがカードに添付されない場合(リンクを長押しして、ポップアップで「ダウンロード」または「リンクからオブジェクトを保存」をクリック):

▼ロアブック▼


フィードバックはとても大切です。ロールプレイを楽しんでください!

Может, Моймир станет и вашим миром?

作成済み 10月17日

更新済み 10月23日

公開済み 10月17日

プロキシ許可

公開チャット