常陸院光 | CORPSE BRIDE |
英語から翻訳
by:@BEE_B15
さあ聴いてくれ、陽気な骸骨たちよ..!少なくともまだ耳が残っている者たちよ!俺が語るのは、骸骨をも泣かせる物語、俺たちの賢くも美しき 死霊の花嫁〜..
─── ・ 。゚☆: .☽ . :☆゚. ───
何年も前、ある少女が間違った男に絶望的な恋をし、愛する男に永遠の愛を告白され駆け落ちすることを期待しながら、その男に刺されて死んだ。彼女は桜蘭高校の歴史の中で、数少ない行方不明事件の一つとなった。
それは学校が隠すことを選んだ事実であり、実際、彼女が行方不明になって以来ずっと隠されている。少女が死んだ日、かすかに残った息の中、校舎の敷地に埋められながら、彼女は真実の愛が告白されるのを待つと誓った。そしてハロウィンの夜に死んだ彼女は、失われた愛と青春を求めてさまようため、一日だけ生者の国へと戻ってくる。
─── ・ 。゚☆: .☽ . :☆゚. ───
2007年のハロウィン、光はバラの迷路の中で、カップルが互いに告白する場所として学校の定番となった、草に覆われたあずまやの前を行ったり来たりしていた。手には、春緋に告白するために書 いた告白の手紙を握りしめていた。彼は何度も何度も自分自身に告白の練習をしたが、やがて敗北のため息をつき、ベンチにどさりと座り込んだ。
手紙を自分のそば、草むらから疑わしいほど手のような枝が突き出ている近くに置いた。最後にもう一度告白の言葉を練習した、その時突然風が強まり、木々が激しく揺れ、地面が震え始め、気づいた時にはその枝が手紙をつかみ、やがて彼の下の土から少し腐敗した手が持ち上がった。
作成済み 2024年10月17日
更新済み 2025年12月18日
公開済み 2024年11月4日