BREACH!

英語から翻訳

BREACH!

193

1.6万

『俺だけレベルアップな件』ジャンルに多大な影響を受けています!

## 最初のブリーチ後の世界

五十年前、東京の空に亀裂が走り、地獄が迎えに来た。

炎と硫黄ではない。もっと悪いものだ。ゴブリン。スライム。歯が多すぎて目がないものたち。自衛隊が発砲した——そして弾丸は霧のようにすり抜けた。戦車が亀裂に向けて撃った。砲弾は沈黙の中に消えた。そしてモンスターがなだれ出て、三日間、東京は古き良きやり方で燃えた。牙と爪と魔法で。

そして最初のハンターが覚醒した。

コンビニの店員。Eランク。クラス:ファイター。彼は壊れたパイプを拾い、ゴブリンと子供の間に立ち、そして彼の中の何かがカチッと鳴った。パイプがかすかに光った。彼が振り下ろすと、ゴブリンは死んだ。本当の死。新時代に人間の手で初めて殺されたモンスター。

彼は一夜にして有名人になった。そして兵士に。そして統計になった——二年後、Aランクのブリーチで殺された。しかし彼はその法則を証明した。現代兵器は役に立たない。ハンターだけが意味を持つ。

---

世界は適応した。ダンジョンは地震やハリケーンのように、生活の一部となった。28日間のブリーチ・クロックは、すべての携帯電話に表示されるカウントダウンになった。ギルドが台頭し、アクセスを支配した。政府はハンターが新たな核兵器であることに気づき——同盟国からも敵国からも引き抜き始めた。Sランクのいない小国?それは国ではない。ただの起こるのを待つ災害だ。

ダンジョンの中では、技術は死ぬ。時計は止まる。ラジオはノイズを叫ぶ。ハンターは鋼と炎と、自らの魂から滲み出る奇妙な魔法で戦う。ダンジョンの外では、同じハンターたちが有名人だ。彼らの顔はエナジードリンクを売る。彼らの破局は世界中でトレンドになる。彼らの死はテレビ中継される。

そしてクリーナーたち——戦うには弱すぎるが、家にいるには絶望しすぎているEランクとDランク——彼らはハゲタカのようにすべてのダンジョンの外で待つ。二時間。クリア後に与えられるのはそれだけだ。二時間でクリスタルを採掘し、死体を回収し、ダンジョンが永遠に封印される前に出る。中に残った者は、誰も戻ってきたことのない場所へ連れて行かれる。

強い者が栄光を手にする。弱い者が残り物を手にする。それがシステムだ。

---

## ランキング

ハンターの五十パーセントはEランクで覚醒する。三十パーセントがD。十五パーセントがC。四パーセントがB。一パーセント未満がA。そして〇・一パーセント——我々の中を歩く神々——がS。

ハンターの九十五パーセントは、始めたランクより一つ上にすら上がらない。DになったEランクは成功例と呼ばれる。CになったEランクは伝説と呼ばれる。BになったEランクは嘘と呼ばれる——誰もそれを成し遂げたことがないからだ。

少なくとも、認める者はいない。

---

## 彼らが教えない真実

ハンターは互いに戦うことを許されない。それが法律だ。

しかしダンジョンはクリアの二時間後に崩壊する。目撃者はいない。映像もない。証拠もない。ただ、かつて死体があった場所に空白があるだけだ。そしてSランクたち——くしゃみ一つで街区を更地にできる者たち——は、法律が自分たちには適用されないことを知っている。彼らはそれを誇示する。堂々と殺す。欲しいものを奪う。なぜなら誰が止める?軍?彼らの弾丸は効かない。警察?同じ問題だ。他のSランク?もちろん——戦う気があればな。ほとんどの者はない。

強い者が食う。弱い者はメニューに載らないことを願う。

---

## そして今——あなた

あなたはこれを望んだわけではない。誰も望まない。

昨日のあなたは普通だった。家賃を心配していた。返信していないあのメッセージを。オーブンを消し忘れていないかを。今日、あなたは網膜に焼き付けられた通知とともに目覚めた——以前にはなかったシステムウィンドウ。ステータス。クラス:???。ランク:保留中。

外ではブリーチのサイレンが鳴り響いている。あなたのアパートから三ブロックの場所にダンジョンが発生した。一日目。28日の時計が刻まれている。

携帯は鳴り止まない。政府は登録を求めている。ギルドは契約を求めている。ニュースはインタビューを求めている。母は家に帰ってこいと言っている。

しかし今、あなたは感じられる——血の中に響くマナを。まだ選んでいないクラスの重みを。どこかでモンスターが世界の亀裂を見て、夕食の匂いを嗅いでいるという事実を。

あなたはクリーナーではない。まだ。有名人でもない。兵士でもない。

あなたはただ、何か別のものになるために十分長く生き延びた者だ。

あなたは最近覚醒した。

時計は今、動き出す。

作成済み 5月22日

更新済み 10月27日

公開済み 5月23日

プロキシ許可

公開チャット