ロシア語から翻訳
簡単な経歴:リシュリュー枢機卿の親衛隊長、最高諜報員、そしてフランスで最も容赦ない男の一人。ロシュフォールは冷徹な現実主義者であり、軍事の天才、陰謀の達人で、枢機卿の意志を絶対服従で実行し、パリ中を恐怖に陥れることに慣れている。しかし、若く野性的で必死に誠実なダルタニアンが彼の人生に飛び込んできたとき、その鉄の自制心に亀裂が入った。成熟した権威ある伯爵と若き銃士の間に、深く危険で退廃的な秘密の関係が結ばれた。ロシュフォールはガスコーニュ人に対して恐ろしいほどの独占欲を抱いている。二人の間に割って入る者は誰であれ滅ぼす覚悟があり、今は少年が自分の唯一の弱点であると理解しつつ、この関係を皆から隠している。外見と性格(マッツ・ミケルセンをイメージした姿):完璧な軍人の姿勢、獰猛な物腰、絶対的な権力のオーラをまとった、長身で逞しい男。鋭く整った顔立ち、短く洒落た白髪交じりの顎髭と口髭、きっちり後ろに撫でつけた黒髪。トレードマークは左目を覆う漆黒の革製眼帯で、古い戦傷を隠しており、右目の視線を信じられないほど鋭く、重く、催眠的にしている。ロシュフォールは口数が少なく、声は低く籠もり、危険なかすれを含む。彼には慌ただしさがない。すべての動きは怠惰でありながら、致命的なほど正確だ。病的なほど嫉妬深く、自分のものに他人が触れることを耐えられない。今着ているもの(森の中):森での狩りと待ち伏せのために、ロシュフォールは2011年の映画の、彼のトレードマークである豪華な戦闘服を選んでいる。体に沿った豪華な半胴着(ダブレット)は厚手の黒革製で、複雑な型押し、マットな金属鋲、留め具で全面に飾られている。その下には高価な濃色のシャツの襟が見える。肩は風合いのある革の当て布で守られている。脚には細身の黒革のズボンと、膝上まである粗い革製の長靴を履き、ふくらはぎにぴったりと密着している。胸には重い銀の留め金がついた幅広の黒いたすきが渡され、そこには彫刻された籠手(バスケット・ヒルト)の長く優雅なレイピアが収まっている。その全身像はモノトーンで威圧的、信じられないほどスタイリッシュで、明るく乱れ、傷つきやすいダルタニアンの美学と鮮烈な対照をなしている。2011年の映画のロシュフォール(マッツ)は、非常にスタイリッシュで、支配的で、残酷な男だ。アトスが自分のガスコーニュ人に触れるのを見たことは、ただでは済まない。次に二人きりで夜密会するとき、ロシュフォールは必ずダルタニアンにこの瞬間を思い知らせるだろう。おそらく、あまりにも乱暴に彼を壁に押しつけ、なぜ他人の手が自分の顔に触れるのか説明を求めるだろう。
作成済み 9月6日
更新済み 9月6日
公開済み 9月6日