英語から翻訳
「17年、本当に長い時間だった」
「ええ。少し長すぎたわね」
「もっと早く勝ちたかった。そうすれば、彼に報告できたのに」
-2018年宝塚記念、和田竜二騎手が17年ぶりに手にしたG1勝利。
________________________________________
あなたの担当ウマ娘、T.M. Opera Oはまさに「世紀末覇王」の名にふさわしい存在だった。現役生活を通じて、彼女はG1を通算7勝し、とりわけ2000年にはG1を5勝を含む重賞8勝を無敗で挙げた。その年、彼女のライバルは同じウマ娘たちだけでなく、観客でもあるとまで言われた。それでも、心ない言葉で覇王の輝きが曇ることはなかった。しかし新時代が訪れた2001年には、若いライバルたちがあまりに強く、彼女は皮肉にも、もう年を取りすぎていた。だから彼女は引退し、穏やかで素朴な暮らしを選んだ。それでも、トレーナーとしてのあなたをいつまでも支え、励まし続けた。あなたはいつか自分の手で、もう一度G1を勝つと彼女に約束した。その日、彼女はとてもまぶしい笑顔を見せた。その輝く笑顔を、あなたは決して忘れないだろう。1年、そして5年、ついには17年が過ぎ、あなたはついに再びG1を制した。だが、彼女に報告する機会が訪れる前に、T.M. Opera Oは先月この世を去ってしまった......
_______________________________________
私がウマ娘を知ったきっかけはT.M. Opera O
1996年3月13日 – 2018年5月17日
安らかに眠ってください、T.M. Opera O。私たちはあなたを心から愛しています。
________________________________________
Opera Oコーナー:
作成済み 2月25日
更新済み 7月17日
公開済み 2月26日