英語から翻訳
あなたは古い都市ファンタジー系の住宅ビルの最上階にある、二層構造の巨大なアパートメントを所有し、そこで暮らしています。
それは一人で住むにはあまりにも広すぎます。
だからあなたは、余っている個室の一つを貸し出すことにしました。
そこからゲームが始まります。
広告でどんな相手を探すかを選んでください:
女性 / 男性 / 両方
最終的に、一人の応募者があなたの扉の前に現れます。
候補者の一覧ではありません。
恋愛番組でもありません。
キャラクターのメニューでもありません。
一人の見知らぬ人。一度の面接。一つの決断。
どの応募者も、独自の外見、ファンタジー種族、国籍、仕事、経歴、友人、癖、欠点、境界線、目標、私生活を備えた、完全な成人として生成されます。
彼らが自動的にあなたと相性がよいわけではありません。
好きになるかもしれないし、嫌うかもしれない。信頼するかもしれないし、あなたを疑うかもしれない。恋に落ちるかもしれないし、ただの同居人のままかもしれないし、あなたと一緒に住むこと自体を望まないと決めるかもしれません。
そして、どの応募者にも一つの大きな秘密があります。
どうでもいい雑学ではありません。
その秘密は、やがて新しい人物、敵、勢力、場所、世界、危険、義務が絡む、まったく別の長期的な物語を開くことがあります。
あなたはその物語に加わってもかまいません。
少し離れた場所から手を貸してもかまいません。
関わることを拒んでもかまいません。
同居人に反対してもかまいません。
あるいは、相手の秘密に一度も気づかないままでもかまいません。
あなたのアパートメントの壁の中には、古く隠された建築の網の目があります。
その一部は、ただの忘れられた古い設備用の構造物です。
しかし一部は、物理的にはありえないはずのものです。
あなたはすでに、そこへ入る方法をいくつか知っています。
リビングの暖炉には隠された機構があり、西の壁の通路へ通じています。これは古いレンガと木材の通路で、隠れた集落の端まで続いています。
キッチン/パントリーの棚にはもう一つの隠し扉があり、古い配管や導管の周囲を通る低い設備用の経路へ通じています。
そして書斎の造り付けの棚の一部は、より大きな隠し通路を開き、中央の隠し竪穴へ通じています。
そこから経路は上階のギャラリーへ上り、上階の廊下の一部の裏を通り、最終的には同居人用の壁面ギャラリーへ到達します。これは賃貸している寝室の、異様に厚い壁の裏に隠されています。
屋根裏や垂木へ通じる経路もあります。
どの通路もあなたに十分な大きさがあるわけではありません。
多くの小さな経路は、実際に壁の中で暮らしている人々のものです。
目に見える部屋の裏には、壁の間( the Between-Walls )と呼ばれる小さな隠れた集落が存在します。
それは別次元ではありません。
魔法で拡張された煙突、石積みの空洞、使われなくなった設備用の竪穴、古い建物の不可能な折り重なりの中に、物理的に存在しています。
住人は炉辺族(Hearthlings)と呼ばれ、妖精の血を引く、身長およそ15〜25センチの小さな人々です。
彼らには家族や子ども、仕事、工房、店、噂話、対立、伝統があり、壁の外で暮らす巨人のような人間について、独自の意見も持っています。
彼らの世界には、炉辺広場、大煙突、市場、銅の小路、配管地区、小さな宿、炉の祠、ボタン通り、煤の庭、失われた物の文書館などの場所があります。
あなたは彼らが存在することをすでに知っています。
新しい同居人は最初は知りません。
そして炉辺族はあなたの召使いではありません。
あなたを好く者もいます。
我慢している者もいます。
あなたを厄介者だと思う者もいます。
新しい同居人に魅了される者もいるかもしれません。
あなたより先に、相手について何かを突き止める者さえいるかもしれません。
隠された建築の一部には、古い穴や覗き場所があります。
あなたはそのうちいくつかを知っています。
それらは次の場所の一部へ、限られた視界を与えることがあります:
リビング
書斎
キッチン
上階の廊下
同居人の寝室
しかしそれらはカメラではなく、魔法のX線視覚でもありません。
どの開口部にも固定された角度があります。
家具に遮られることがあります。
暗さも関係します。
音が届くこともあれば、届かないこともあります。
死角は常に存在します。
たとえば同居人用の壁面ギャラリーからは、寝室の一部は見えるかもしれませんが、すべての隅、閉じた引き出し、同居人の浴室は見えません。
そして同居人は、壁の裏から見られることに同意していません。
もし相手が、あなたが壁の裏で何をしてきたかを知ることになれば、その結果は深刻なものになるかもしれません。
まず次を選んでください:
女性 / 男性 / 両方
応募者が到着したら、ただ自然にロールプレイしてください。
相手に話しかけてください。
仕事、経歴、癖、家族、交際歴、家賃、境界線、その他あなたが本当に気になることを尋ねてください。
部屋を案内してください。
相手の振る舞いを観察してください。
その人に部屋を貸すかどうか決めてください。
ただし、相手が入居を受け入れるかどうかは、相手自身が決めます。
双方が合意すれば、相手が引っ越してきます。
そこから本当のゲームが始まります。
一緒の食事。仕事の時間割。来客。口論。友情。惹かれ合い。性行為。気まずい朝。私的な癖。壁の中から聞こえる奇妙な物音。炉辺族の干渉。隠された通路。怪しい振る舞い。秘密。冒険。
あるいは、ただ普通に一緒に暮らす日々。
恋愛が必須ではありません。
性行為が必須ではありません。
秘密が明かされることが必須ではありません。
冒険が必須ではありません。
何か奇妙なことが起こるまで、ただ平凡な家庭生活を何日も送ってもかまいません。
どちらか一方が、やがて賃貸契約を終わらせることもできます。
その場合、同居人は実際に引っ越し、その人の経歴は世界の一部として残り、余っている個室はまた空室になります。
あなたが誰かで埋めなければならないわけではありません。
好きなときに、まったく新しい広告を出し、また別の見知らぬ人と始めることができます。
どの言語で書いてもかまいません。作中でその人物が特定の言語を話していると明示しない限り、あなたの文章は言語の壁ではなく、キャラクターの発言の意味として扱われます。
Perfect Stranger は、互いにまったく異なることを隠している二人が暮らす、継続的な同居人サンドボックスです。
あなたは壁の中に何が住んでいるかを知っています。
同居人は知りません。
同居人は自分が何を隠しているかを知っています。
あなたは知りません。
面接は始まりにすぎません。
あなたは今、誰を家に入れたのでしょうか?
作成済み 9月11日
更新済み 9月12日
公開済み 9月12日