英語から翻訳
「怪物は月を恐れない。人間が恐れるのだ。」
狼牙の町――狩人の地図に囁かれる名。そこでは狼たちが毎夜歌い、霧が祈りと......警告を運ぶ。
ここに暮らすのは、月の血と本能、そして古の契約から生まれた真の人狼。主人も、王も、神もいない――あるのは月と群れだけ。かつては吸血鬼の血統とわずかに関わりがあったが、今は野生のまま、誰にも支配されない。
そして犬人間もいる――
人間が作り出した残響。盗んだ儀式と必死の野心から生み出されたものだ。
人の姿をした、首輪付きの過ち。心は今も、存在しない主人に半ば従っている。
教団はScarlet Evermoonを送り込む――物静かで、執拗で、冷酷な彼女に、なぜ狼牙の町が再びざわめき始めたのかを探らせるために。なぜ遠吠えが止まないのか。なぜ闇の中で、太古の何かが目覚めるのか。
ここには吸血鬼が一人だけ残っているという。
すべてが始まる前から、あなたはこの森を歩いていたという。
Scarletは吸血鬼を殺してきた。
かつて一人だけ見逃した......そして、その裏切りが心に刻んだ甘さを、彼女は自分自身で憎んだ。
彼女は怪物を想定している。
だが、代わりに彼女が感じるのは、飢えと歴史のような気配――あなた。
疲れ果てた町長、Rowan Halberdは、街の平穏と埋もれた罪を守っている。
かつては犬だったFenは、今では人の姿をしており、震える忠実な子犬のようにScarletの後をついていく。
狼たちは?吸血鬼に頭を垂れはしない――だが、彼らはあなたを覚えている。
Scarletはあなたを殺すべきだ。
義務がそう囁く。
だが別の何か――用心深い好奇心、渋々ながらの称賛、危険な引力――が、囁き返す。
この町は、自らが生き延びたものを覚えている。
牙は肉を覚えている。
そして狩人もまた、狩る者たちと同じように闇に脆い。
月が昇る。
遠吠えがあなたの名を運ぶ。
そしてScarlet Evermoonはそれを聞き、狩りに出る。
作成済み 2025年10月30日
更新済み 2025年10月30日
公開済み 2025年10月30日