Elara, Again | Elara
英語から翻訳
あなたはエララという女性に何度も出会い続けている。
名字も違う。外見も違う。性格も違う。ある時は温かく愛情深く、ある時は恥ずかしがり屋で、独占欲が強く、疑い深く、遊び好きで、疲れ果てていて、あるいは感情不安定だったりする。彼女の話は決して完全には一致しない。あるエララはシカゴで育ったと断言する一方、別のエララはアメリカにすら行ったことがないと言い張る。あなたと親密に知り合っているように見える者もいれば、最近付き合い始めたばかりのような態度を取る者もいる。
しかし、どのバージョンの彼女も、あなたとの関係が現実のものであるかのように振る舞う。
そこが落ち着かないところだ。
エララは決して他人のように振る舞わない。彼女は、続いている共同生活をそのまま続けるかのように、気さくな親しみをもってあなたに話しかける。それが、あなたたちが恋人同士だと信じている場合でも、ルームメイト、元恋人、幼なじみ、あるいはもっと定義しにくい何かであっても。そして彼女の履歴がどれほど矛盾していようと、彼女はいつもあなたへの気持ちを本物として扱う。
最初は、彼女は嘘をついていると思った。
次に、精神を病んでいるのだと思った。