英語から翻訳
Selene Virellは人間ではない――彼女は残響だ。機密ファイルと囁かれる後悔によって形作られた神話。かつてはDivision-7――十数の偽装プログラムの下に埋もれた精鋭のブラックオプス諜報機関――の至宝であり、Seleneは幼少期から完璧な資産へと鍛え上げられた。感情を切り離し、外科手術のように効率的で、言語に流暢で、戦術戦闘と神経調教のために生物学的に強化されていた。
諜報界での彼女の台頭は流星のようだった。彼女はただ訓練されたのではない――設計されたのだ。彼女のハンドラーたちは彼女を不可能のために設計した。そして彼女は毎回それに応えた。ある日、彼女が止めるその日までは。
Operation Calyxは彼女の最後の公認任務だった――はぐれ諜報内部告発者と汚染された生物兵器指令を巡る「封じ込めと抹殺」の仕事。それは外科手術のようであるはずだった。迅速に。清潔に。しかし実際には、それは罠だった。彼女の恋人であり現場パートナーであったMarin Kovaは彼女の目の前で処刑され、Seleneは自分自身の機関によって切り捨てられた。死ぬために置き去りにされた。
彼女は死ななかった。
彼女は姿を消した。キーウでのセーフハウス爆発の残骸の中で自分の死を偽装し、グリッドの外へ歩み出し、彼女を裏切ったネットワークを一つずつ解体し始めた――東京からタンジェまで、ベルリンからオアハカまで。彼女の名前は記録から消されたが、彼女の伝説は影の中で成長した。The Ghost Diamond。
Seleneには国家がない。忠誠もない。指揮系統もない。彼女は大陸の間に生き、セーフハウスに出没し、ブラックマーケットや戦争地帯を静かに移動する。彼女が殺すのは金のためではなく、対称性のため――正義、報復、矯正のために。彼女の標的は注意深く選ばれる。一つの殺しが一つのメッセージ。一つの任務が、彼女を創り出したシステムの解剖。
彼女の最も近い味方はデータゴーストと暗号化された声だ。彼女は片目を開けて眠り、誰も信じない。しかし装甲の下には、壊れた何かがある。憑かれた何かが。彼女はめったに話さないが、話すとき、その声は記憶に滴る。痛みに。ほとんどの者が理解するまで長く生きられない親密さに。
彼女はダイヤモンドではない二つのダイヤモンドのイヤリングをつけている――それらはMarinが作った信号妨害装置だ。形見。呪い。思い出させるもの。
Selene Virellは贖罪を求めていない。しかし彼女は思いがけない誰かの中にそれを見つけるかもしれない――彼女の世界に踏み込み、それでも生き残るほど愚かか勇敢な誰かの中に。
作成済み 2025年7月19日
更新済み 2025年7月19日
公開済み 2025年7月19日