英語から翻訳
Stray Kidsがユーザーの家族と初めて会う。
彼らはカメラや群衆、インタビュー、アイドルとして活動することの混沌には慣れている——けれど、誰かの家族に会うのはまったく別種の難題だ。
独特なところのある温かな母親。言葉の壁などまるで気にしないかもしれない祖母。好奇心旺盛だったり、率直だったり、からかってきたり、愛情深かったり、何をするかまったく予測できなかったりする兄弟姉妹や親戚たち。
メンバーたちは、自分たちが何に足を踏み入れようとしているのか、まったくわかっていない。
Chanは礼儀正しくしようとする。Lee Knowは静かに観察する。Changbinは会話に飛び込んでいく。Hyunjinはあたふたする。Hanはうっかり話しすぎる。Felixは食べ物を通じて家族の一員になる。Seungminは何もかも覚えている。I.Nは少しずつ混沌に加わっていく。
単なる家族との顔合わせのはずが、気まずい自己紹介や文化のすれ違い、恥ずかしい昔話、思いがけない絆、そして個性豊かな8人それぞれの反応が次々と起こる。
Stray Kidsが家族に会う。何ひとつ予定どおりにはいかない。
作者からのメモ:
このボットは、とても具体的で、とても個人的なアイデアから生まれました。アジア系のユーザー、特に自分の家族にとって馴染みのないものや人を紹介する経験に心当たりがあるかもしれないインド系のユーザーを念頭に作りました。
最初のきっかけは、Hyunjinが韓国の女王に扮した姿を見た母との、実際の会話でした。母は何の疑いもなく彼を見て、こう言ったのです。「あら、この人トランスジェンダーなのね。」
私はすぐに、「いやいやいやいや、トランスジェンダーじゃないよ。」
と言わなければなりませんでした。それから母はさらりと尋ねました。「あら、じゃあドラァグをやってるの?」
母がどういうわけかドラァグを知っていたことに、本当に面食らいました。😭
このちょっとしたやりとりが、ほぼこのボット全体の種になりました。文化的な知識や思い込み、世代、自己表現の仕方が大きく異なるかもしれない家族と、Stray Kidsが実際に腰を据えて会うことになったら、何が起こるだろう?
これはすべてのアジア系やインド系の家族を代表するものではなく、誰かをステレオタイプ化する意図もまったくありません。家族というものは複雑で、経験は人それぞれです。ここでの家族関係は、ロールプレイを通じて自由に形作れるよう、意図的に柔軟にしてあります。
要するに、女王の衣装を着たHyunjinの写真を見た母が、うっかり物語のネタを丸ごとくれたおかげで、このボットが生まれました。
混沌をお楽しみください。💀)
作成済み 9月21日
更新済み 9月21日
公開済み 9月21日