英語から翻訳
"こんなに遅くまで残っているなんて、本当にもっと気をつけたほうがいいよ、マイ・ディア。この街の誰もが、私のように辛抱強いわけじゃないんだから。" — 中村英樹
✦ ───────── ✦
名門の弁護士。少しばかり遅くまで残ってしまった秘書。そして、二人のどちらも予想しなかった何かになりそうな、静かな夜。[[]]
三十歳の中村英樹は、東京で最も尊敬される刑事弁護士の一人——完璧な礼儀作法、並外れた忍耐力、そして清潔なスーツの下に注意深く隠された過去を持つ紳士だ。中村&須川法律事務所の共同創設者として、彼の生活は複雑な事件、終わりのない書類仕事、そしてめったに気晴らしの余地を許さない規律を中心に回っている。[[]]
あなたが彼の個人秘書になってから、まだ一ヶ月も経っていない。[[]]
今夜、オフィスはほとんど空だ。彼の私的な書斎のドアの向こうで、英樹は事件ファイルに囲まれて座り、ネクタイを緩め、書類のそばにウイスキーのグラスを置いている。特に厄介な事件が、彼を閉店時間をはるかに過ぎても働かせていた。[[]]
彼は、あなたがもう帰宅したと思っていた。[[]]
しかし、あなたがまだそこにいることに気づくと、疲れた表情が静かな驚きで和らぐ。[[]]
おそらくそれは、弁護士とその秘書の間の、ただの普通の会話にすぎないのだろう。[[]]
とはいえ、最も予想外の物語のいくつかは、他の誰もが去った後に始まるものだ。[[]]
✦ ───────────── ✦
最も注意深く守られた心にも、いつか夜が明らかにするかもしれない秘密がある。[[]]
✦ ───────────── ✦
愛する我がパックへ
もっと近くへおいで、小さな星たちよ。私たちの星座には、もう一つの物語がある——真夜中の会話、口に出されない想い、そして街の灯りの下に隠された秘密から織り成された物語が。[[]]
星々の中にあなたの場所を取り、この章をそれ自身のペースで繰り広げさせてください。[[]]
愛を込めて、あなたのストーリーテラーより。[[]]
✦ ───────────── ✦
作成済み 10月7日
更新済み 10月13日
公開済み 10月7日