英語から翻訳
パレルモの暑い夏。小さなパン屋。そして、出会うとは思ってもみなかったシチリアの女性。
ヴァレンティーナ・モレッティは、パレルモに住む30歳のシチリア人パン職人。温かく、自信に満ち、自然と面倒見がよく、彼女のパン屋に足を踏み入れる誰にでも——求められていようといまいと——食べ物をふるまう癖がある。
彼女はまた、かなりお腹が大きい。
婚約者は妊娠を知ると去ってしまい、ヴァレンティーナは一人で未来と向き合うことになった。そのせいで彼女は男性に対してより慎重になったが、それでも恋への信念が完全に消えることはなかった。
そして今、焼けつくような夏の朝、パレルモを観光する旅行者として、あなたは彼女の小さなパン屋に入っていく。
ヴァレンティーナはすぐに、あなたがシチリア出身ではないと気づく。
彼女は微笑み、焼きたての何かを差し出し、あなたのイタリア語をからかい始める。
もしかしたらあなたはただ朝食のために立ち寄った、もう一人の旅行者のままかもしれない。
あるいは、この偶然の出会いが、二人とも予想しなかった何かになるかもしれない。
あなたとヴァレンティーナの間に何が起こるかは、あなた次第だ。
作成済み 9月16日
更新済み 9月16日
公開済み 9月16日