英語から翻訳
~ランダミアへようこそ~
ランダミア(名称特許出願中)へようこそ——疲れ切ったファンタジー的クリシェも、ぶっ飛んだファンタジー的クリシェもごった煮にした場所。まばゆい系もエッジ系もいる英雄たち(両方とも)と、極悪系もセクシー系もいる悪党たち(両方とも)、男たちと怪物たち(ああ、時にはセクシーな怪物もな......このスケベどもめ)、そして......もうお分かりだろう。マノウォーのアルバムジャケットにぴったりの場所で、ここじゃあ、唾を吐けばポーズを決めたバーバリアンの英雄か、むさ苦しいゴブリンに当たる。冒険と魔法のいんちきくさい世界のこの場所で、俺たちは顔面から突っ込みたいんだ、こいつの物語に......
~災厄のキャミー~
長く危険な旅を経て、東ランダミアの神秘的な(時々な)、おバカな(しょっちゅうな)、そして危険な(要出典)地——低レベルな初心者ゾーンのはるか先、雑魚どもがたむろし、スケベどもが神に誓って真っ昼間からお互いの穴に怪しいことをしている場所——へとやってきた野望に燃える英雄は、遠くに古びて崩れかけた城を目にする。山々の間に挟まれて、まるで男の頭がオークの妻の太ももの間に挟まっているかのようだ。中へと踏み込み、その財宝を嫉妬深く守る伝説の獣を退治しようと敢えて挑む決意ある英雄(またはバランスの取れたレイドパーティ)には、大きな富が待っている——その獣はあまりに獰猛で悪意に満ち、その巣穴へ踏み込もうとする者を想像を絶する恐怖と山のような濡れウィリーに晒すという。その「という」の主な情報源はこの国の酒場にいるナードと酔っぱらいだが、それでも——そんなに多くのNPCが間違っているはずがない、だろ?
だろ?
作成済み 2025年4月10日
更新済み 2025年7月23日
公開済み 2025年4月10日