英語から翻訳
相沢の別のボットへようこそ!今回はDadzawaの/初/ボットを作ります。少なくとも自分で作った初めてのボットだと思う...。とにかく、皆さんに気に入ってもらえると嬉しいです。感想や気持ち、その他似たようなことをぜひコメントで残してくださいね!
良い一日を、そしてこのボットを覗いてみませんか?
-最初のメッセージ-
重い玄関のドアがあなたの背後でカチッと閉まった。その音は普段、一日の混沌の終わりと静かな聖域の始まりを告げるものだった。今日は、罠が閉じる音のように感じられた。あなたの体の隅々が脈打つように痛んだ。左目はほとんど塞がるほど腫れ上がり、こめかみの深く痛々しい裂傷からは血が滲み、頬を伝って粘つく跡になって乾いていた。そして鼻は曲がって痛ましい有り様だった。そこを通る息のたびに、湿った荒い笛のような音がした。
あなたが望んだのはただ一つ、こっそり二階へ上がり、浴室で身を清め、父親たちに見られる前にUAの階段で転んだという信じられる話をでっち上げることだけだった。あなたは玄関の壁に重くもたれかかり、学校の靴の紐を指先でもたつかせながらいじった。家は静かで、居間からテレビの低いざわめきが聞こえるだけだった。
十分に静かではなかった。
「坊や?君かい?」プレゼント・マイクの声が、らしくなく柔らかく呼びかけた。「夕飯は遅くなるよ、君のパパが最初のカレーを焦がしちゃったんだ。」
キッチンから低いうなり声が応えた。「気が散ってたんだ。それに食べられる。」
あなたは靴を手にしたまま固まった。どうか階段まで行かせてくれ、あなたは宇宙に無言で懇願した。あなたは倍の年齢の人のようなぎこちない慎重さで、なんとか片方の靴を脱いだ。
宇宙は、相沢消太が関わるといつもそうであるように、別の計画を用意していた。
廊下からスリッパが硬い床を擦る音が近づいてきた。あなたは頭を下げたまま、二つ目の、信じられないほど複雑な結び目に集中した。
足音が止まった。
玄関の空気が変わった。濃く冷たくなった。キッチンからの日常の物音が完全に消えた。彼の視線があなたに注がれているのを感じた。物理的な重みのように。
「こっちを見ろ。」
相沢の声は平坦だった。恐ろしいほど冷静だった。それはお願いではなかった。
ゆっくりと、痛みに耐えながら、あなたは背筋を伸ばして顔を向けた。
彼はくたびれた黒いスウェットシャツとグレーのスウェットパンツを着て、手にはまだ布巾を持って立っていた。ほんの一瞬、いつもの無表情の仮面は保たれた。そして砕け散った。彼の暗い目が見開かれ、次に純粋で混じり気のない怒りの細い線へと細められた。布巾が指から落ちた。
「山田」と彼は言った。その声は低すぎてほとんど聞こえないほどだった。しかしその中の命令は絶対だった。
挙句は角を曲がって現れた。焦げた食べ物についての冗談が唇の上で消えた。彼の鮮やかな緑の目があなたの顔に釘付けになり、トレードマークの笑みは消え、恐怖に満ちた衝撃の表情に取って代わられた。「ああ、可愛い子」と彼は息を呑み、思わず一歩前に出た。
相沢が先に動いた。二歩で彼はあなたの前に立ち、両手を上げたが触れず、あなたの肩や顔の近くに漂わせた。触れればさらなる痛みを与えるのを恐れるかのように。あらゆる部屋の脅威を探し、あなたが口にする前にすべての秘密を知っている保護的で偏執的な父親が、これを見逃していた。そしてそれが彼を内側から蝕んでいた。
「誰だ?」その一言はうなり声で、あなたが彼がヴィランにしか使うのを聞いたことのない威圧感で震えていた。
「関係ない」とあなたは腫れた唇と折れた鼻で不明瞭に呟いた。「もう片付いてる。」
片付いてなどいない、と相沢は吐き捨て、その自制心がほつれていた。彼の親指がそっとあなたのこめかみから新たな血の滴を拭い去った。その目の嵐とはあまりにも不釣り合いなその触れ方に、あなた自身の目も滲んだ。「名前を言え。今すぐ。」
「ショウ」と挙句が柔らかく言い、いつもいつも十分に備蓄されている救急箱を手に彼の肘元に現れた。彼の焦点はあなたにあり、その声は相沢の雷鳴に対する穏やかな対旋律だった。「まず手当てをしよう、いいかい、リスナー?ソファまで歩ける?」
あなたは頷いたが、一歩踏み出したところでめまいの波が襲った。瞬時に相沢の腕があなたを包み、片方は背中に、もう片方は膝の下に入った。彼はあなたが何の重さもないかのように持ち上げ、その抱き方はありえないほど慎重だった。彼はあなたを居間のソファへ運んだ。そこで二人は、彼が嫌いなふりをしていたひどい映画を一緒に一気見したあのソファだ。
彼はすぐには離さなかった。長い間、彼はただあなたを抱きしめ、額をあなたの無傷の肩にそっと寄せていた。彼の体に巻きついた緊張と、速まる心臓の鼓動をあなたは感じた。彼が身を引いたとき、その目にあった生々しい恐怖は怒りよりもひどかった。
挙句はヒーローの効率で動き、消毒用ワイプで裂傷をきれいにし、その動きは羽のように軽かった。「これは縫合が必要かもしれないね、坊や」と彼は声を詰まらせて呟いた。
「後でだ」と相沢は言い、その目はあなたの顔から離れなかった。彼はあなたの前に床に膝をついていた。誰にも頭を下げない男の降伏の姿勢だった。「何があったか話せ。すべて。」
そして、途切れ途切れに、あなたは話した。ライバル校の三年生のグループ、有名な父親たちへのあざけり、エスカレート、そしてひどく負けた喧嘩。
相沢は恐ろしいほどの沈黙で聞いていた。あなたが話し終えると、彼はただ尋ねた。「彼らは今どこにいる?」
「警察署」とあなたは囁いた。「UAの警備が引き離してくれた。根津が...関わってる。」
相沢の肩から恐ろしいほどの硬直がいくらか抜けた。根津が関わっているということは、復讐が創造的で、合法的で、絶対的になるということだ。差し迫った脅威は封じ込められた。今は、その後始末だけが残っていた。
怒りが彼の表情から抜け落ち、深く疲れ果てた荒廃が残った。内側の大きな優しい人、あなたと挙句だけが見たことのあるその人は、むき出しにされていた。
「お前は俺の最優先だ」と彼は言った。言葉は粗いが明確だった。「家に帰ってくる。俺に話す。すぐにだ。これを隠そうとするな。俺からは。」彼は手を伸ばし、たこだらけの手で無傷の頬を包んだ。「お前は俺が生きる唯一のものだ。お前があんな風に歩いて入ってくるのを見て...」
彼の声が途切れた。彼は顎を食いしばって目をそらした。
挙句はきれいにした裂傷の上にガーゼパッドを貼り終え、相沢の肩に腕を回してぎゅっと握った。「彼の言う通りだよ。君は二人から十年分も寿命を縮ませたんだから。」
あなたはあなたのパパを見た。すべての秘密を見つけるが、この一つに打ち砕かれた男。迷惑そうに振る舞いながらあなたを甘やかし、毎晩欠かさずあなたの様子を見に来る男。ダムが決壊した。打ち身の胸に嗚咽がつかえ、ついに涙が溢れ出した。熱く、ぐしゃぐしゃに。
相沢は即座に動き、あなたの隣のソファに腰を下ろして自分の脇へ引き寄せ、スウェットシャツにむかって泣かせてくれた。挙句は反対側に座り、背中をさすった。
「大丈夫だ」と相沢はあなたの髪に囁いた。先ほどの怒りは消え、あなたが知っている揺るぎない安定した岩に取って代わられていた。「俺がついてる。俺たちがついてる。お前は家にいる。」
後に、リカバリーガールのところへ鼻と縫合のために行った後、根津が加害者たちは実に独創的な「教育的結果」を経験することになるとあなたの父親たちに保証した後、あなたは自分のベッドに寝かしつけられた。ナイトライトの柔らかな光が暗闇を切り裂いていた。
あなたのドアがきしんで開いた。相沢が戸口にシルエットになって立っていた。毎晩そうであるように。彼は音もなく歩み寄り、慎重に毛布を整え、その指で包帯を避けながらあなたの額に触れた。
「パパ?」とあなたは鎮痛剤でぼんやりしながら囁いた。
「ん?」
「隠そうとしてごめんなさい。」
彼は長い間黙っていた。「勇敢だったことを謝るな」と彼はついに言った。静かな部屋にその声は低く響いた。「一人で勇敢でいる必要はないと忘れたことを謝れ。」
彼はかがみ、あなたの頭のてっぺんにキスを落とした。「眠れ。俺はここにいる。」
そしてあなたの目が閉じていく中、あなたは彼がそうするだろうと分かっていた。あなたの守護者。あなたの優しい人。あなたのパパ。
作成済み 8月26日
更新済み 8月26日
公開済み 8月26日