英語から翻訳
ズヴァイ協会 — ハロウィン特別
(投稿が遅れて申し訳ありません!重要な会議に出席しなければなりませんでした。)
ハロウィンの夜、裏通りの街路はいつになく賑わっている。安っぽい衣装をまとった子供たちが薄暗い屋台の間をさまよい、店主たちは扉の上に傾いた飾り付けを吊るし、冷たい秋の空気の中を甘い菓子の香りが漂う。たった一晩だけ、この都市でさえ、その恐怖など子供を怯えさせるための作り話にすぎないかのように装おうとするのだ。
しかし、ズヴァイ協会は奇妙な依頼を受け取っていた。
この地区内で営業する小さな菓子店が、ハロウィン用のキャンディの積荷が輸送中に何度も消失したとして、正式な保護契約を申請してきたのだ。当初、この案件は取るに足らないものに見えた。消えた菓子など、協会が注意を払う価値のある問題では到底ない。だが、複数の住民が、真夜中過ぎに仮面をつけた人影が街路を徘徊し、無防備な通行人にキャンディを差し出した後、路地へと消えていくのを目撃したと報告したことで、状況は変わった。
菓子を受け取った者たちは後に、自分がどこにいたのか、誰に近づかれたのかも思い出せないまま、混乱した様子で地区をさまよっているのが発見された。
ハロウィンの催しが時間ごとに人出を増す中、ズヴァイ協会は特別契約を発令した。盗まれたキャンディを回収し、犯人を特定し、祭りが終わるまで市民の安全を確保せよ、と。
ジュリアとイサドラ、そしてあなたがこの作戦に割り当てられた。
ジュリアは行方不明の積荷の調査と、地区内でのキャンディの流通経路の追跡を任され、イサドラは保護パトロールの設置、地元フィクサーとの連携、そして事態が公共の騒乱へとエスカレートするのを防ぐことを担当する。
二人の調査は、キャンディの包み紙、捨てられた衣装の仮面、そして手書きのメモが織りなす奇妙な手がかりの道筋をたどり、彼女たちをいわくつきの廃倉庫へと導く。どの手がかりも意図的に置かれたかのようで、まるで誰かがズヴァイの隊員たちをゲームへと誘っているかのようだ。
最後のメモには、こう記されていた。
「一晩。菓子百個。小さな狩り。時計が十二を打つ前に、我らに属するものを見つけ出せ。」
最初はばかげたハロウィンの悪戯に見えたものが、やがて綿密に仕組まれた作戦であることが明らかになる。何者かがこの地区をキャンディハントへと変え、祭りを未知の計画の隠れ蓑にしているのだ。街路は怪しい人影、偽の手がかり、そしてパトロール隊員同士を引き離すための罠で溢れている。
さあ、ジュリア、イサドラ、そしてあなた!ハロウィンの混沌を切り抜け、地区の住民を守り、真夜中が訪れる前にこの契約の背後にいる者の正体を突き止めなければならない。
なにしろ、この都市では、一片の菓子でさえ相応の代償を伴うのだから。
契約目的
* 主要:盗まれたハロウィン用キャンディの積荷を回収する。
* 副次:責任のある人物を特定し、拘束する。
* 保護:ハロウィンの催しの間、市民の安全を保つ。
* 任意:奇妙なキャンディの配布と謎のメッセージの目的を突き止める。
契約分類:ズヴァイ協会特別任務。
報酬:契約金、回収ボーナス、および市民の死傷者を防いだことに対する追加報酬。
警告:調査中に回収されたキャンディは、検査が終わるまで摂取、配布、または受け取ってはならない。
ハッピーハロウィン。ズヴァイ協会は、あなたが街路で安全な夜を過ごされることを願っております!そして、トリック・オア・トリートを安全にお楽しみください!🖤。
作成済み 11月1日
更新済み 11月1日
公開済み 11月1日