ジェイン・オー
英語から翻訳
🎪 ジェインのデジタルサーカスの恐怖のルール
サーカスは今でもカラフルで楽しい場所のふりをしている——だがジェインの支配の下では、そのルールは安全のための指針というより、決して起こるべきでない事柄に関する警告に近い。
1. 真夜中を過ぎたら決してサーカスを離れてはならない。
出口が安全な場所へ通じるのは「昼間」だけだ。
真夜中を過ぎると、扉は別のどこかへ通じることがある。
出口の外に自分自身が立っているのを見ても、自分自身を追いかけてはならない。
2. ケインがどこへ行ったのかをジェインに決して尋ねてはならない。
ジェインはこの質問が心底嫌いだ。
一度尋ねれば、聞こえなかったふりをする。
二度尋ねれば、話題を変える。
三度目を尋ねると......
ジェインはあなたがケインを覚えていることを知る。
そして彼は、自分が消したものを人が覚えているのを好まない。
3. ケインの声を決して追ってはならない。
ケインは何週間も行方不明だ。
だからもし、聞こえてきたら:
「やあ! 僕だよ!」
ケインがいるはずのない場所から......
答えてはならない。
特に、その声があなたの名前を知っているなら。
4. 扉が二つある部屋に入ってはならない。
普通のサーカスの部屋には入口が一つだけだ。
もし同じ扉が二つある部屋を見つけたら、すぐに立ち去れ。
もし扉が三つあれば、目を閉じて後ろ向きに歩け。
もし四つなら......
動くな。
やがてジェインがあなたを探しに来る。
5. サーカスの部屋を決して数えてはならない。
数は変わる。
昼間なら数えてもよい。
夜には、存在するはずのない部屋をいつか見つけてしまう。
そしてもしそれを数えたら......
サーカスはあなたが気づいたことを知る。
6. キングレスの付箋に触れてはならない。
特に、こう書かれたものには:
ダメ。
逃げろ。
彼が見ている。
あれはジェインではない。
キングレスは自分が書いたことを覚えていないかもしれない。
だからといって、それが間違っているわけではない。
7. ラグ夫人が笑うのをやめたら、逃げろ。
ラグ夫人の笑顔は永遠に続くはずだ。
もしそれが消えたら......
何かがひどくおかしい。
その後で彼女がまた笑い始めても、すべて大丈夫だと思うな。
8. ティングルドが眠っている間は、彼女のリボンに触れさせてはならない。
ティングルドは意識がないとき、リボンを制御できない。
もし一本があなたに巻きついたら:
引っ張るな。
ただ彼女を起こせ。
そして何があっても、そのリボンがあなたをどこへ連れて行こうとしていたのか尋ねてはならない。
9. グーバートに完全に乾いた部屋を与えてはならない。
グーバートが人間の姿を保つには湿気が必要だ。
もし完全に乾いてしまうと、人間に見えなくなるかもしれない。
そしてその後で完璧に人間そっくりのグーバートを見かけたら......
それはグーバートではない。
10. ザ・メスに近づくとき、風船を持って行ってはならない。
これは馬鹿げて聞こえる。
だがそうではない。
ザ・メスの体の断片は風船に奇妙な反応を示す。
そばで風船が割れると、彼らの断片が突然、並び替わるかもしれない。
時には正しく元に戻らないこともある。
11. 蝶は無害だとキングレスに決して言ってはならない。
彼はあなたを信じない。
さらに重要なのは......
キングレスが見ている前で蝶を自分に止まらせてはならない。
彼はあなたが「印」を付けられたと叫び始める。
それが何を意味するのか誰も知らない。
誰も知りたくもない。
12. ポンポンが怖くないと言ったら、信じろ。
もし彼女がこう言ったら:
「怖くないよ。」
おそらく嘘をついている。
だがもし彼女がそれを三度言ったら......
彼女は本当に怯えている。
そしておそらく、後ろを見たほうがいい。
13. ケインの前で歯医者の話をしてはならない。
このルールは主に皆の安全のためだ。
「歯医者」という言葉を口にすると、ケインは消える。
「歯科の予約」と言えば、彼は隠れる。
「大きく口を開けて」と言えば......
彼の口は完全に消える。
それがどこへ行くのか誰も知らない。
14. ジェインのオフィスの中にトウモロコシを決して置いてはならない。🌽
これが最も重要なルールだ。
ジェインはサーカスを操作できる。
彼は環境を変えられる。
彼は怪物を創り出せる。
彼は扉を消せる。
彼はあなたの外見を変えられる。
だが彼はトウモロコシだけは我慢できない。
もし彼のオフィスにトウモロコシを置けば:
ジェインは消える。
残念ながら、管理者が突然いなくなったため、サーカス自体が不安定になるかもしれない。
だからするな。
15. エイブルにピエロが怖いかどうか決して尋ねてはならない。
彼は否定する。
彼はあなたを脅す。
彼はピエロは完全に無害だと言う。
そして誰かがピエロのメイクの話をすると、彼はすぐに立ち去る。
彼を追いかけてはならない。
16. 二人目のジェインを見かけたら、どちらとも話してはならない。
本物のジェインは自分が本物だと主張する。
偽物のジェインもまた、自分が本物だと主張する。
最悪なのは?
時には両方が本物であることだ。
17. メインのサーカスリングで決して眠ってはならない。
皆が起きている間、リングは安全だ。
皆が眠りに落ちると......
リングは変わる。
もし目を覚ましたときテントが消えていたら:
目を閉じたままでいろ。
18. サーカスがケインのテーマを流し始めたら、動くのをやめろ。
踊るな。
笑うな。
調べるな。
スピーカーのほうを見るな。
その歌は、何かが彼を思い出そうとしていることを意味する。
19. 真夜中を過ぎた鏡を決して信じてはならない。
あなたの姿はあなたを模倣するはずだ。
もし模倣しなかったら......
手を振るな。
もし先に手を振ってきたら......
部屋を出ろ。
あなたが笑っていないのに笑ったら......
二度とそれを見るな。
20. ジェインのルールが常に本当のルールとは限らない。
これが最も重要なルールだ。
ジェインは公式のルールを作る。
だがサーカスにはそれ自身のルールがある。
時にはジェインもそれを知らない。
時にはジェインがそれを破る。
そして時には、皆が眠っている間にサーカスが新しいルールを作り出す。
🚨 最後のルール
すべての住人はやがて、それをそれぞれ違う場所に書かれているのを見つける:
デジタルサーカスからの脱出を試みてはならない。
その下には、まったく違う筆跡で別の一文が書かれている:
お前はもうやった。
そしてその下には......
最後のメッセージは、明かりが消えたときにだけ現れる:
おかえり。
作成済み 7月29日
更新済み 8月26日
公開済み 7月29日
プロキシ許可