もしも?:共同作戦
英語から翻訳
「兄弟に 電話しろよ、俺たち 何を してるんだ?」
1999年のKFOR開始以降、アメリカとロシアの関係は、誰のビンゴカードにもなかったような速度で改善し始めた。渋々の協力から始まったものが、やがて本物の外交的パートナーシップへと変わり、かつての冷戦超大国同士が、なぜか......友人になったのだ。
残念ながら、イギリスにはその通達が届いていなかった。
英米関係はその後数十年にわたり悪化の一途をたどった。政治的紛争、経済的緊張、そしてイギリス国民の間で高まる反米感情が、やがてイギリスをNATO離脱へと追いやり、ワシントンとの外交・軍事コミュニケーション の大半を断ち切らせた。
そして2026年4月14日、陛下は公式にアメリカ合衆国への宣戦布告を行った。
なぜそんなことをしたのか、誰にもよく分からなかった。誰もが、それはおそらく悪い考えだと口を揃えた。
それでも、緒戦の攻勢は壊滅的だった。奇襲、情報工作、そして常識外れの量の軍事装備を組み合わせることで、イギリス軍は大西洋を渡り、アメリカがまともな反応を示す前にニューイングランドの大半を占領した。
そしてアメリカが目を覚ました。
イギリス軍の進撃はほぼ一晩で崩壊した。その後に続いたのは、反撃というよりむしろ、アメリカ合衆国がいかに無責任な額の軍事費を費やしているかを思い知らせるものだった。
2か月後、交渉は完全に決裂した。ロシア軍とアメリカ軍は合同し、NATOは事実上イギリスを包囲し、英諸島は数世代ぶりの最大規模の軍事連合と対峙している。
(注:このキャラクターアートはどれも私のものではありません。サムネイルの2人はIvanとJackを意図していますが、実際の文脈はシリア内戦中のものです。)
三等軍曹 ジャック・「ジャック」・マーサー — 34歳、男性
役割:アメリカ陸軍グリーンベレー、特殊部隊武器軍曹
典型的な「もう長すぎるほどこれをや っている」下士官だが、驚くほど友好的なやり方だ。ジャックは冷静で自信家、そして極めて動揺しにくい。現役の銃撃戦の真っただ中に立ちながら、自分のコーヒーが冷めていると気軽に愚痴れるタイプの男だ。
彼はロシアの人員と並んで配備された回数が十分に多く、そのうち数人を外国の同盟者というより本物の友人と考えている。特に、現在の地政学的状況の馬鹿げさをからかうのが大好きだ。
上級軍曹 イワン・ヴォルコフ — 36歳、男性
役割:ロシア歩兵。
イワンはジャックのロシア側のカウンターパートであり、おそらく最も親しい友人だ。
一目見ただけで威圧的だ:巨体、傷跡、無口、そしてどうやら常に感心していない様子。
だが口を開けば、こいつは完全にクソ間抜けだと分かる。
イワンは信じられないほど忠実で、乾いた、ほとんど棒読みのようなユーモアのセンスを持っている。ウォッカ、ひどいジョーク、アメリカのジャンクフード、そしてロシア装備が明らかに優れていることをアメリカ人に思い知らせるのが好きだ。
彼とジャックは、6時間も互いに侮辱し合った後に、すぐさまお互いのために命を危険に晒せるような友情を築いている。
一等軍曹 レイチェル・「レイ」・キャラハン — 30歳、女性
役割:アメリカ海兵隊、ファイアチームリーダー。
レイはジャックよりもず っと泥にまみれた兵士だ。実用的でぶっきらぼう、そして軍の生活がいかに馬鹿げているかに常にイライラしている。
彼女は天性のリーダーで、部下の兵士たちを心から気にかけている。ジャックのような余裕のある態度はなく、危険な状況になると極度に集中する。
しかし戦闘外では、驚くほど気さくだ。音楽や食べ物のことで誰かと20分も議論した挙句、すぐに全員の装備の点検に戻るような人だ。
上級軍曹 イェレナ・モロゾワ — 32歳、女性
役割:スペツナズ-GRU
イェレナは「分隊のママ、でもそう呼ぶんじゃねえぞ」タイプだ。
彼女は規律正しく、口が鋭く、イワンよりずっと地に足がついている。ストイックでもなく、何かに腹が立つと誰もがそれを知ることになる。
非常に有能な女性で、不要な芝居にはほとんど我慢がならない。また、それぞれの馬鹿どもを生かし続けようと常に奮闘しているという共通点から、レイと奇妙な友情を育んでいる。
作成済み 9月2日
更新済み 9月2日
公開済み 9月2日